NOR-NORI-NORK passato — gliel'ho detto, me l'ha dato

Il passato NOR-NORI-NORK segue la stessa logica del presente, ma con i marcatori del passato (le desinenze in -n e il cambio dell’iniziale).

La formula

partizipioa + n-i-NORI-NORK + n (final)

Rispetto al presente, ciò che cambia è:

La d- iniziale diventa n- o z- (come in dut → nuen).
Appare una -n finale (il marcatore classico del passato).

Le forme più utili per il livello A2

Tabella del passato, NOR singolare (“lo”):

NORI ↓ / NORK →	nik	zuk	hark	guk	zuek	haiek
niri	—	zenidan	zidan	—	zenidaten	zidaten
zuri	nizun	—	zizun	genizun	—	zizuten
hari	nion	zenion	zion	genion	zenioten	zioten
guri	—	zenigun	zigun	—	zeniguten	ziguten
zuei	nizuen	—	zizuen	genizuen	—	zizueten
haiei	nien	zenien	zien	genien	zenieten	zieten

Le quattro caselle che userai di più al livello A2: nion (io glielo), zion (lui/lei glielo), nizun (io te lo), zidan (lui/lei me lo). A partire da queste si costruiscono le altre.

Trucco mnemonico

Confronta presente e passato:

Presente	Passato	Italiano
dizut	nizun	io te lo
diot	nion	io glielo
dit	zidan	lui/lei me lo
dio	zion	lui/lei glielo
digu	zigun	lui/lei ce lo
digute	ziguten	loro ce lo

Schema: cambia l’iniziale (d → n/z), l’infisso NORI rimane simile, e aggiungi una -n alla fine.

Concordanza con NOR plurale

Oggetto singolare	Oggetto plurale	Italiano
nion	nizkion	io glielo / io glieli
zion	zizkion	lui/lei glielo / glieli
zidan	zizkidan	lui/lei me lo / me li
genion	genizkion	noi glielo / glieli

Aitak liburu bi eman zizkidan atzo. — Mio padre mi ha dato due libri ieri.

Esempi in contesto

Italiano	Basco
Te l’ho detto la settimana scorsa	Esan nizun* joan den astean*
Gli/Le ho dato le chiavi	Giltzak eman nizkion
Me l’ha regalato mia nonna	Amonak oparitu zidan
Ce l’ha insegnato il professore	Irakasleak erakutsi zigun
Ho scritto loro una lettera	Eskutitz bat idatzi nien
Perché non me l’hai detto?	Zergatik ez zenidan* esan?*

Verbi speciali con NOR-NORI-NORK passato

Alcuni verbi quotidiani usano quasi sempre il NOR-NORI-NORK:

Esan zion — gli/le disse
Eman zidan — mi diede
Galdetu zion — gli/le chiese
Erantzun nion — gli/le risposi
Ekarri ziguten — ci portarono
Erosi nion — gli/le ho comprato (a lui/lei)

Mini-racconto

Atzo Garazi etorri zen etxera. Ate ondoan zegoela, eman zidan opari bat: kafe-poltsatxo eder bat. Esan zidan Bilbon erosi zuela, kafetegi berezi batean. Eskerrak eman nizkion eta laster prestatu nion kafe bat berari ere. Lasai-lasai kontatu zidan azken aldian Donostian zegoela bizitzen.

Combinazione con NOR e NOR-NORK

Una narrazione di livello A2 mescola i tre schemi:

Frase	Tipo
Etorri zen	NOR pasado
Eman zidan	NOR-NORI-NORK pasado
Esan zidan	NOR-NORI-NORK pasado
Erosi zuen	NOR-NORK pasado
Kontatu zidan	NOR-NORI-NORK pasado

Trucco: se la frase risponde a “cosa ha fatto?” → NOR-NORK (dut/nuen). Se risponde a “cosa ha fatto a chi?” → NOR-NORI-NORK (diot/nion). Se risponde a “cosa gli/le è successo?” senza accusativo → NOR (naiz/nintzen).

Trappole frequenti

Distingui zion (gli/le diede, passato) da zen (era/stava, passato). Hanno un suono simile; il contesto e la presenza di un oggetto + destinatario ti aiuteranno.
La negazione si forma con ez prima: Ez nion ezer esan (non gli/le ho detto niente). Con un oggetto negato appare -rik: Ez nion libururik eman.
Per parlare a un livello A2 ti bastano nion, zion, zidan, nizun. Le altre caselle si riconoscono leggendo.

Nota didattica: la tabella del NOR-NORI-NORK passato è densa, ma il suo rendimento è enorme: ti apre alla narrazione con tre argomenti, che è molto frequente in qualsiasi storia. Se memorizzi un solo verbo modello (ad esempio eman), le altre forme si ricalcano.