NOR-NORI-NORK la trecut — i-am spus-o, mi l-a dat

Trecutul NOR-NORI-NORK urmează aceeași logică ca prezentul, dar cu mărci de trecut (terminațiile în -n și schimbarea inițialei).

Formula

partizipioa + n-i-NORI-NORK + n (final)

În comparație cu prezentul, ceea ce se schimbă este:

d- inițial devine n- sau z- (la fel ca dut → nuen).
Apare un -n final (marca clasică a trecutului).

Cele mai utile forme pentru A2

Tabelul la trecut, NOR singular (“îl/o”):

NORI ↓ / NORK →	nik	zuk	hark	guk	zuek	haiek
niri	—	zenidan	zidan	—	zenidaten	zidaten
zuri	nizun	—	zizun	genizun	—	zizuten
hari	nion	zenion	zion	genion	zenioten	zioten
guri	—	zenigun	zigun	—	zeniguten	ziguten
zuei	nizuen	—	zizuen	genizuen	—	zizueten
haiei	nien	zenien	zien	genien	zenieten	zieten

Cele patru căsuțe pe care le vei folosi cel mai mult la A2: nion (eu i-l/o), zion (el i-l/o), nizun (eu ți-l/o), zidan (el mi-l/o). Pornind de la acestea se construiesc celelalte.

Indiciu mnemonic

Compară prezentul și trecutul:

Prezent	Trecut	Română
dizut	nizun	eu ți-l/o
diot	nion	eu i-l/o
dit	zidan	el mi-l/o
dio	zion	el i-l/o
digu	zigun	el ni-l/o
digute	ziguten	ei ni-l/o

Model: se schimbă inițiala (d → n/z), infixul NORI rămâne asemănător și adaugi -n la final.

Acordul cu NOR plural

Obiect singular	Obiect plural	Română
nion	nizkion	eu i-l/o / eu i-i/le
zion	zizkion	el i-l/o / el i-i/le
zidan	zizkidan	el mi-l/o / el mi-i/le
genion	genizkion	noi i-l/o / noi i-i/le

Aitak liburu bi eman zizkidan atzo. — Tatăl meu mi-a dat două cărți ieri.

Exemple în context

Română	Bască
Ți-am spus-o săptămâna trecută	Esan nizun* joan den astean*
I-am dat cheile	Giltzak eman nizkion
Mi l-a dăruit bunica mea	Amonak oparitu zidan
Ne-a arătat profesorul	Irakasleak erakutsi zigun
Le-am scris o scrisoare	Eskutitz bat idatzi nien
De ce nu mi-ai spus-o?	Zergatik ez zenidan* esan?*

Verbe speciale cu NOR-NORI-NORK la trecut

Unele verbe cotidiene merg aproape întotdeauna cu NOR-NORI-NORK:

Esan zion — i-a spus
Eman zidan — mi-a dat
Galdetu zion — l-a întrebat
Erantzun nion — i-am răspuns
Ekarri ziguten — ne-au adus
Erosi nion — i-am cumpărat (lui/ei)

Mini-narațiune

Atzo Garazi etorri zen etxera. Ate ondoan zegoela, eman zidan opari bat: kafe-poltsatxo eder bat. Esan zidan Bilbon erosi zuela, kafetegi berezi batean. Eskerrak eman nizkion eta laster prestatu nion kafe bat berari ere. Lasai-lasai kontatu zidan azken aldian Donostian zegoela bizitzen.

Amestec cu NOR și NOR-NORK

O narațiune de nivel A2 amestecă cele trei modele:

Propoziție	Tip
Etorri zen	NOR trecut
Eman zidan	NOR-NORI-NORK trecut
Esan zidan	NOR-NORI-NORK trecut
Erosi zuen	NOR-NORK trecut
Kontatu zidan	NOR-NORI-NORK trecut

Sfat: dacă propoziția răspunde la „ce a făcut?” → NOR-NORK (dut/nuen). Dacă răspunde la „ce i-a făcut cui?” → NOR-NORI-NORK (diot/nion). Dacă răspunde la „ce i s-a întâmplat?” fără acuzativ → NOR (naiz/nintzen).

Capcane frecvente

Distinge zion (i-a dat, trecut) de zen (era, trecut). Sună asemănător; contextul și prezența obiectului + destinatarului te ajută.
Negația merge cu ez înainte: Ez nion ezer esan (nu i-am spus nimic). Cu obiect negat apare -rik: Ez nion libururik eman.
Pentru a vorbi la nivelul A2 îți sunt suficiente nion, zion, zidan, nizun. Celelalte căsuțe se recunosc la citire.

Notă pedagogică: tabelul NOR-NORI-NORK la trecut este dens, dar randamentul său este enorm: îți deschide calea către narațiunea cu trei argumente, care este foarte frecventă în orice poveste. Dacă memorezi un singur verb model (de exemplu eman), celelalte forme se copiază.