NOR-NORI-NORK 과거 — 그에게 말했어, 나에게 줬어

NOR-NORI-NORK 과거형은 현재형과 동일한 논리를 따르지만, 과거 표시(어미 -n과 어두 자음의 변화)가 있습니다.

공식

partizipioa + n-i-NORI-NORK + n (어미)

현재형과 비교했을 때, 다음과 같은 점이 바뀝니다:

어두의 **d-**가 n- 또는 **z-**로 바뀝니다 (dut → nuen과 동일).
어미에 -n이 붙습니다 (전형적인 과거 표시).

A2 레벨에서 가장 유용한 형태들

과거형 표, NOR 단수 (“그것을”):

NORI ↓ / NORK →	nik	zuk	hark	guk	zuek	haiek
niri	—	zenidan	zidan	—	zenidaten	zidaten
zuri	nizun	—	zizun	genizun	—	zizuten
hari	nion	zenion	zion	genion	zenioten	zioten
guri	—	zenigun	zigun	—	zeniguten	ziguten
zuei	nizuen	—	zizuen	genizuen	—	zizueten
haiei	nien	zenien	zien	genien	zenieten	zieten

A2 레벨에서 가장 많이 사용하게 될 네 가지 형태는 **nion (내가 그에게), zion (그가 그에게), nizun (내가 너에게), zidan (그가 나에게)**입니다. 이 형태들을 바탕으로 나머지를 만들 수 있습니다.

암기 팁

현재형과 과거형 비교:

현재형	과거형	한국어
dizut	nizun	내가 너에게
diot	nion	내가 그에게
dit	zidan	그가 나에게
dio	zion	그가 그에게
digu	zigun	그가 우리에게
digute	ziguten	그들이 우리에게

패턴: 어두 자음이 바뀌고 (d → n/z), NORI 접사는 비슷하게 유지되며, 마지막에 -n을 추가합니다.

NOR 복수형과의 일치

목적어 단수	목적어 복수	한국어
nion	nizkion	내가 그에게 그것(들)을
zion	zizkion	그가 그에게 그것(들)을
zidan	zizkidan	그가 나에게 그것(들)을
genion	genizkion	우리가 그에게 그것(들)을

Aitak liburu bi eman zizkidan atzo. — 아버지가 어제 나에게 책 두 권을 주셨다.

문맥 속 예시

한국어	바스크어
지난주에 너에게 그것을 말했다	Esan nizun* joan den astean*
그에게 열쇠를 주었다	Giltzak eman nizkion
할머니께서 나에게 선물해 주셨다	Amonak oparitu zidan
선생님께서 우리에게 그것을 가르쳐 주셨다	Irakasleak erakutsi zigun
그들에게 편지를 썼다	Eskutitz bat idatzi nien
왜 나에게 말해주지 않았어?	Zergatik ez zenidan* esan?*

NOR-NORI-NORK 과거형과 함께 쓰이는 특별한 동사들

일부 일상 동사들은 거의 항상 NOR-NORI-NORK 형태로 사용됩니다:

Esan zion — 그에게 말했다
Eman zidan — 나에게 주었다
Galdetu zion — 그에게 물었다
Erantzun nion — 그에게 대답했다
Ekarri ziguten — 우리에게 가져다주었다
Erosi nion — 그에게 사주었다

짧은 이야기

Atzo Garazi etorri zen etxera. Ate ondoan zegoela, eman zidan opari bat: kafe-poltsatxo eder bat. Esan zidan Bilbon erosi zuela, kafetegi berezi batean. Eskerrak eman nizkion eta laster prestatu nion kafe bat berari ere. Lasai-lasai kontatu zidan azken aldian Donostian zegoela bizitzen.

NOR 및 NOR-NORK와의 혼합

A2 레벨의 이야기에서는 세 가지 패턴이 섞여 나옵니다:

문장	유형
Etorri zen	NOR 과거
Eman zidan	NOR-NORI-NORK 과거
Esan zidan	NOR-NORI-NORK 과거
Erosi zuen	NOR-NORK 과거
Kontatu zidan	NOR-NORI-NORK 과거

팁: 문장이 “무엇을 했는가?”에 답하면 → NOR-NORK (dut/nuen). “누구에게 무엇을 했는가?”에 답하면 → NOR-NORI-NORK (diot/nion). “무슨 일이 일어났는가?”에 목적격 없이 답하면 → NOR (naiz/nintzen).

자주 하는 실수

zion (그에게 주었다, 과거)과 zen (~이었다/~있었다, 과거)을 구별하세요. 발음이 비슷하지만, 문맥과 목적어 + 간접 목적어의 유무로 구별할 수 있습니다.
부정문은 동사 앞에 ez를 사용합니다: Ez nion ezer esan (그에게 아무것도 말하지 않았다). 부정 목적어와 함께 쓰일 때는 -rik이 붙습니다: Ez nion libururik eman.
A2 레벨에서 말하기 위해서는 nion, zion, zidan, nizun만으로도 충분합니다. 나머지 형태들은 읽으면서 익힐 수 있습니다.

교육적 참고: NOR-NORI-NORK 과거형 표는 내용이 많지만 활용도가 매우 높습니다. 어떤 이야기에서든 흔히 사용되는 세 개의 논항을 포함하는 서술을 가능하게 해줍니다. 모델 동사 하나(예: eman)만 외우면 나머지 형태들은 그대로 따라 만들 수 있습니다.

공식