Natur — der Berg, das Meer und die Landschaft

Neue Lektion: im Freien. Wir beginnen mit der Kulisse – Berg, Wald, Fluss und Meer – die im Baskenland keine reine Dekoration ist: Sie ist Sonntagsplan, weltliche Religion und unendliches Gesprächsthema.

Der Berg

Deutsch	Baskisch
Der Berg	mendia
Der Gipfel	gailurra
Der Hang	magala
Der Wald	basoa
Der Baum	zuhaitza
Der Pfad	bidezidorra
Der Fels / Felsen	harkaitza
Das Tal	harana

Bidezidorretik gora, bi ordutan gailurrera iritsiko gara. — Den Pfad hinauf, in zwei Stunden erreichen wir den Gipfel.

Basoan barrena ibili ginen, eta ez genuen inor ikusi. Bakea. — Wir wanderten durch den Wald und sahen niemanden. Frieden.

Das Wasser

Deutsch	Baskisch
Der Fluss	ibaia
Der Stausee	urtegia
Der Wasserfall	ur-jauzia
Das Meer	itsasoa
Der Strand	hondartza
Die Wellen	olatuak
Die Klippe	labarra

Uda honetan ibaian bainatuko gara, hondartzan jende gehiegi dago eta. — Diesen Sommer werden wir im Fluss baden, denn am Strand sind zu viele Leute. (Das Suffix -egi und das kausale eta sind hier am Werk.)

Die Landschaft beschreiben

Hemendik bista ikusgarria dago: harana, basoa eta urrutian itsasoa. — Von hier aus hat man eine beeindruckende Aussicht: das Tal, den Wald und in der Ferne das Meer.

Udazkenean basoa kolore ederrekoa da: horia, gorria, marroia. — Im Herbst hat der Wald wunderschöne Farben.

Zuhaitz hori oso zaharra da — ehun urte baino gehiago ditu. — Dieser Baum ist sehr alt: mehr als hundert Jahre. (Komparative aus Lektion 04.)

Dialog: Der Sonntagsplan

— Igandean mendira joango gara? Anbotora, adibidez.

— Anboto? Hori gogorra da niretzat! Zerbait errazagoa, mesedez…

— Ados: Urkiolara igoko gara, bidezidor lasai batetik. Gailurrean hamaiketakoa.

— Hamaiketakoarekin konbentzitu nauzu. 😄

Hinweis: das mendizaletasuna (die Liebe zu den Bergen) ist pure Identität: jedes Dorf hat seinen „eigenen“ Berg und seinen Gipfel mit einem Gipfelbriefkasten. Das Wort hamaiketakoa – das zweite Frühstück um elf – ist der wahre Grund, warum viele hinaufsteigen. Aber sag das nicht zu laut.