Natura — 山、海与风景
新单元:户外。我们从场景开始——山、森林、河流和大海——在 Euskal Herria,这些不只是装饰:它们是周日的计划、世俗的信仰和永恒的聊天话题。
山
| 西班牙语 | 巴斯克语 |
|---|---|
| 山 | mendia |
| 山顶 | gailurra |
| 山坡 | magala |
| 森林 | basoa |
| 树 | zuhaitza |
| 小径 | bidezidorra |
| 岩石 / 巨石 | harkaitza |
| 山谷 | harana |
Bidezidorretik gora, bi ordutan gailurrera iritsiko gara. — 沿着小径向上,两小时内我们就能到达山顶。
Basoan barrena ibili ginen, eta ez genuen inor ikusi. Bakea. — 我们穿行在森林里,没有看到任何人。一片宁静。
水
| 西班牙语 | 巴斯克语 |
|---|---|
| 河流 | ibaia |
| 水库 / 水坝 | urtegia |
| 瀑布 | ur-jauzia |
| 大海 | itsasoa |
| 海滩 | hondartza |
| 海浪 | olatuak |
| 悬崖 | labarra |
Uda honetan ibaian bainatuko gara, hondartzan jende gehiegi dago eta. — 今年夏天我们要在河里游泳,因为海滩上人太多了。(后缀 -egi 和表示原因的 eta 在这里派上了用场。)
描述风景
Hemendik bista ikusgarria dago: harana, basoa eta urrutian itsasoa. — 从这里看,景色令人惊叹:山谷、森林,远处还有大海。
Udazkenean basoa kolore ederrekoa da: horia, gorria, marroia. — 秋天,森林的颜色非常美丽。
Zuhaitz hori oso zaharra da — ehun urte baino gehiago ditu. — 那棵树很老了:超过一百年了。(第04单元的比较级。)
对话:周日的计划
— Igandean mendira joango gara? Anbotora, adibidez.
— Anboto? Hori gogorra da niretzat! Zerbait errazagoa, mesedez…
— Ados: Urkiolara igoko gara, bidezidor lasai batetik. Gailurrean hamaiketakoa.
— Hamaiketakoarekin konbentzitu nauzu. 😄
注意: mendizaletasuna(对登山的热爱)是纯粹的身份认同:每个村庄都有自己“专属”的山,山顶上还有一个信箱。hamaiketakoa 这个词——十一点的午餐——是许多人登山的真正原因。别太大声说出来。
Ejercicios
"Gailurrera igo gara" 意思是你们登上了……
"bidezidorra" 是什么?
河流流经山谷 = ibaia -tik pasatzen da. (harana)
我们从山顶下来了 = gailurretik gara.
mendira igo basoan barrena ibili argazkia atera gailurrera iritsi itsasoari begira egon ibaian bainatu
subir al monte 在河里游泳 到达山顶 在森林里行走 拍照 estar mirando al mar