Familia básica

El euskera tiene una particularidad muy interesante en el vocabulario familiar: la palabra para “hermana” depende de quién hable.

Vocabulario base

Euskera	Castellano
aita	padre
ama	madre
gurasoak	los padres
seme	hijo
alaba	hija
seme-alabak	hijos e hijas

El detalle de “hermano/a”

• anaia — hermano (lo dicen tanto hombres como mujeres)
• arreba — hermana, dicha por un hombre
• ahizpa — hermana, dicha por una mujer

Por tanto:

Egoitz dice: “Nire arreba Maialen da.” (Mi hermana es Maialen.)

Maialen dice: “Nire ahizpa Naia da.” (Mi hermana es Naia.)

Tanto Egoitz como Maialen dicen: “Nire anaia Hodei da.” (Mi hermano es Hodei.)

Esto refleja una distinción muy antigua del euskera. No tiene equivalente directo en castellano y se aprende por uso. Si te equivocas al principio, no pasa nada — todo el mundo te entenderá.

Plurales útiles

• anai-arrebak — hermanos y hermanas (forma genérica, sin distinción)
• gurasoak — los padres
• seme-alabak — hijos e hijas