기본 가족

바스크어 가족 어휘에는 매우 흥미로운 특징이 있습니다. 누가 말하는지에 따라 ‘여자 형제’를 뜻하는 단어가 달라집니다.

기본 어휘

Euskera	한국어
aita	아버지
ama	어머니
gurasoak	부모님
seme	아들
alaba	딸
seme-alabak	자녀들

’형제자매’에 대한 상세 설명

• anaia — 남자 형제 (남성과 여성 모두 사용)
• arreba — 여자 형제, 남성이 말할 때
• ahizpa — 여자 형제, 여성이 말할 때

따라서:

Egoitz는 이렇게 말합니다: “Nire arreba Maialen da.” (제 여자 형제는 Maialen입니다.)

Maialen은 이렇게 말합니다: “Nire ahizpa Naia da.” (제 여자 형제는 Naia입니다.)

Egoitz와 Maialen 둘 다 이렇게 말합니다: “Nire anaia Hodei da.” (제 남자 형제는 Hodei입니다.)

이것은 바스크어의 매우 오래된 구분을 반영합니다. 한국어에는 이에 직접적으로 해당하는 표현이 없으며 사용하면서 배우게 됩니다. 처음에 실수하더라도 괜찮습니다. 모두가 이해할 것입니다.

유용한 복수형

• anai-arrebak — 형제자매 (구분 없는 일반적인 형태)
• gurasoak — 부모님
• seme-alabak — 자녀들