العائلة الأساسية

اللغة الباسكية لديها خصوصية مثيرة للاهتمام في مفردات العائلة: كلمة “أخت” تعتمد على من يتحدث.

المفردات الأساسية

الباسكية	العربية
aita	أب
ama	أم
gurasoak	الوالدان
seme	ابن
alaba	ابنة
seme-alabak	أبناء وبنات

تفاصيل كلمة “أخ/أخت”

• anaia — أخ (يقولها الرجال والنساء على حد سواء)
• arreba — أخت، يقولها الرجل
• ahizpa — أخت، تقولها المرأة

لذلك:

Egoitz يقول: “Nire arreba Maialen da.” (أختي هي Maialen.)

Maialen تقول: “Nire ahizpa Naia da.” (أختي هي Naia.)

كل من Egoitz و Maialen يقول: “Nire anaia Hodei da.” (أخي هو Hodei.)

يعكس هذا تمييزًا قديمًا جدًا في اللغة الباسكية. ليس له مقابل مباشر في العربية ويُتعلم بالاستخدام. إذا أخطأت في البداية، فلا بأس — سيفهمك الجميع.

صيغ جمع مفيدة

• anai-arrebak — إخوة وأخوات (صيغة عامة، بدون تمييز)
• gurasoak — الوالدان
• seme-alabak — أبناء وبنات