Familia extendida

Más allá de padres, hermanos e hijos, la familia se extiende con tíos, primos, sobrinos y la familia política. Aquí tienes el vocabulario más usado.

Tíos y primos

Euskera	Castellano
osaba	tío
izeba	tía
lehengusu	primo
lehengusina	prima
iloba	sobrino/a (también “nieto/a” en algunos dialectos — el contexto decide)

Familia política

Euskera	Castellano
aitaginarreba	suegro
amaginarreba	suegra
koinatu	cuñado
koinata	cuñada
errain	nuera
suhi	yerno

Patrones de uso

• Nire osaba Bilbon bizi da. — Mi tío vive en Bilbao.
• Bere lehengusinak hamabi urte ditu. — Su prima tiene doce años.
• Zure koinata euskalduna da? — ¿Tu cuñada es vasca?

Las palabras para familia política se forman a menudo combinando palabras existentes (aita- + ginarreba). No hace falta memorizar la lógica interna; con el uso se asientan.