基本的な家族

バスク語には家族の語彙にとても興味深い特徴があります。「姉妹」を表す言葉は、誰が話すかによって変わるのです。

基本語彙

バスク語	日本語
aita	父
ama	母
gurasoak	両親
seme	息子
alaba	娘
seme-alabak	息子と娘

「兄弟・姉妹」の細かい点

• anaia — 兄弟（男性も女性も使う）
• arreba — 姉妹、男性が言う場合
• ahizpa — 姉妹、女性が言う場合

したがって：

Egoitz はこう言います： “Nire arreba Maialen da.” （私の姉妹はMaialenです。）

Maialen はこう言います： “Nire ahizpa Naia da.” （私の姉妹はNaiaです。）

EgoitzもMaialenも、どちらもこう言います： “Nire anaia Hodei da.” （私の兄弟はHodeiです。）

これはバスク語のとても古い区別を反映しています。日本語に直接対応するものはなく、使いながら覚えていきます。最初は間違えても大丈夫です。みんな理解してくれます。

役立つ複数形

• anai-arrebak — 兄弟姉妹（区別のない一般的な形）
• gurasoak — 両親
• seme-alabak — 息子と娘