Familia básica

O euskera ten unha particularidade moi interesante no vocabulario familiar: a palabra para “irmá” depende de quen fale.

Vocabulario base

Euskera	Galego
aita	pai
ama	nai
gurasoak	os pais
seme	fillo
alaba	filla
seme-alabak	fillos e fillas

O detalle de “irmán/á”

• anaia — irmán (díano tanto homes coma mulleres)
• arreba — irmá, dita por un home
• ahizpa — irmá, dita por unha muller

Polo tanto:

Egoitz di: “Nire arreba Maialen da.” (A miña irmá é Maialen.)

Maialen di: “Nire ahizpa Naia da.” (A miña irmá é Naia.)

Tanto Egoitz coma Maialen din: “Nire anaia Hodei da.” (O meu irmán é Hodei.)

Isto reflicte unha distinción moi antiga do euskera. Non ten equivalente directo en galego e apréndese co uso. Se te equivocas ao principio, non pasa nada — todo o mundo te entenderá.

Plurais útiles

• anai-arrebak — irmáns e irmás (forma xenérica, sen distinción)
• gurasoak — os pais
• seme-alabak — fillos e fillas