Familia de bază

Euskera are o particularitate foarte interesantă în vocabularul familial: cuvântul pentru „soră” depinde de cine vorbește.

Vocabular de bază

Euskera	Română
aita	tată
ama	mamă
gurasoak	părinții
seme	fiu
alaba	fiică
seme-alabak	fii și fiice

Detaliul lui „frate/soră”

• anaia — frate (îl spun atât bărbații, cât și femeile)
• arreba — soră, spusă de un bărbat
• ahizpa — soră, spusă de o femeie

Prin urmare:

Egoitz spune: “Nire arreba Maialen da.” (Sora mea este Maialen.)

Maialen spune: “Nire ahizpa Naia da.” (Sora mea este Naia.)

Atât Egoitz, cât și Maialen spun: “Nire anaia Hodei da.” (Fratele meu este Hodei.)

Acest lucru reflectă o distincție foarte veche a limbii euskera. Nu are echivalent direct în română și se învață prin uz. Dacă greșești la început, nu-i nimic — toată lumea te va înțelege.

Pluraluri utile

• anai-arrebak — frați și surori (formă generică, fără distincție)
• gurasoak — părinții
• seme-alabak — fii și fiice