基础家庭称谓

巴斯克语在家庭词汇上有一个非常有趣的特点：“姐妹”这个词取决于说话的人是谁。

基础词汇

巴斯克语	中文
aita	父亲
ama	母亲
gurasoak	父母
seme	儿子
alaba	女儿
seme-alabak	子女

”兄弟/姐妹”的细节

• anaia — 兄弟（男性和女性都这样说）
• arreba — 姐妹，由男性说出
• ahizpa — 姐妹，由女性说出

因此：

Egoitz 说：“Nire arreba Maialen da.”（我的姐妹是 Maialen。）

Maialen 说：“Nire ahizpa Naia da.”（我的姐妹是 Naia。）

Egoitz 和 Maialen 都说：“Nire anaia Hodei da.”（我的兄弟是 Hodei。）

这反映了巴斯克语一个非常古老的区分。它在中文里没有直接对应的说法，需要通过实际使用来掌握。如果一开始说错了也没关系——大家都能听懂你的意思。

实用的复数形式

• anai-arrebak — 兄弟姐妹（通用形式，不作区分）
• gurasoak — 父母
• seme-alabak — 子女