Familia básica

L’euskera tien una particularidá perinteresante nel vocabulariu familiar: la palabra pa “hermana” depende de quién fale.

Vocabulariu base

Euskera	Asturianu
aita	pá
ama	ma
gurasoak	los padres
seme	fíu
alaba	fía
seme-alabak	fíos y fíes

El detalle de “hermanu/a”

• anaia — hermanu (dízenlo tanto homes como muyeres)
• arreba — hermana, dicha por un home
• ahizpa — hermana, dicha por una muyer

Poro:

Egoitz diz: “Nire arreba Maialen da.” (La mio hermana ye Maialen.)

Maialen diz: “Nire ahizpa Naia da.” (La mio hermana ye Naia.)

Tanto Egoitz como Maialen dicen: “Nire anaia Hodei da.” (El mio hermanu ye Hodei.)

Esto reflexa una distinción perantigua del euskera. Nun tien equivalente direutu n’asturianu y depréndese pol usu. Si t’enquivocas al principiu, nun pasa nada — too’l mundu va atalantate.

Plurales útiles

• anai-arrebak — hermanos y hermanes (forma xenérica, ensin distinción)
• gurasoak — los padres
• seme-alabak — fíos y fíes