Verbos transitivos en pasado reciente (jan dut, ikusi dut)

Los verbos transitivos son los que llevan objeto: alguien come algo, ve algo, lee algo. En euskera estos verbos usan el auxiliar ukan (dut, duzu, du…). En el pasado reciente, la fórmula es:

partizipioa + dut/duzu/du/dugu/duzue/dute

Los verbos transitivos básicos

Partizipioa	Yo (he…)	Castellano
jan	jan dut	he comido
edan	edan dut	he bebido
ikusi	ikusi dut	he visto
irakurri	irakurri dut	he leído
entzun	entzun dut	he escuchado
erosi	erosi dut	he comprado
egin	egin dut	he hecho
hartu	hartu dut	he cogido / tomado
ekarri	ekarri dut	he traído
eraman	eraman dut	he llevado
ikasi	ikasi dut	he aprendido / he estudiado
eskatu	eskatu dut	he pedido
ordaindu	ordaindu dut	he pagado
idatzi	idatzi dut	he escrito
prestatu	prestatu dut	he preparado
garbitu	garbitu dut	he limpiado
gosaldu	gosaldu dut	he desayunado
bazkaldu	bazkaldu dut	he comido (almorzado)
afaldu	afaldu dut	he cenado
lan egin	lan egin dut	he trabajado

Conjugación completa con un verbo

Tomamos ikusi (ver) como ejemplo:

Pronombre + sujeto	Forma	Castellano
Nik	ikusi dut	He visto
Zuk	ikusi duzu	Has visto
Hark	ikusi du	Ha visto (él/ella)
Guk	ikusi dugu	Hemos visto
Zuek	ikusi duzue	Habéis visto
Haiek	ikusi dute	Han visto

El sujeto de los verbos transitivos lleva la marca NORK (-k): nik, zuk, hark, guk, zuek, haiek. La verás con frecuencia, sobre todo cuando el sujeto es un nombre: Mikelek (Mikel ha…), Maialenek (Maialen ha…). Si te confunde, en A1 puedes omitir el pronombre y dejar solo el verbo: el contexto basta.

Frases típicas

• Gaur goizean egunkaria irakurri dut. — Esta mañana he leído el periódico.
• Bazkaltzeko arraina jan dut. — Para comer he comido pescado.
• Lagunekin kafea hartu dut. — He tomado café con amigos.
• Mikelek ardoa erosi du. — Mikel ha comprado vino.
• Guk pelikula bat ikusi dugu. — Hemos visto una película.
• Haiek euskara ikasi dute gaur. — Han estudiado euskera hoy.

Negación

Para decir “no he hecho X”, ez va delante del auxiliar:

Ez dut bazkaldu. — No he comido.

Ez du egunkaria irakurri. — No ha leído el periódico.

Ez dugu ardorik edan. — No hemos bebido vino. (Fíjate en ardorik: con la negación, el objeto suele llevar -rik partitivo.)

Mini-diálogo

— Zer afaldu duzu gaur, Maialen?

— Entsalada eta arraina jan dut, eta postrerako jogurta hartu dut. Eta zuk?

— Nik tortilla egin dut, baina ez dut postrerik jan.

Resumen visual: si la acción tiene objeto explícito o implícito (comer algo, ver algo, hacer algo), el auxiliar es dut (y derivados). Memoriza estas parejas verbo-auxiliar y el resto sale solo.