Presentar a otra persona — Hau X da

Hasta ahora has aprendido a hablar de ti (Ni X naiz) y de tu interlocutor (Zu X zara). En esta lección añades la pieza que falta: hablar de otra persona, presentarla, decir quién es y qué hace.

Los demostrativos

En euskera hay tres niveles de cercanía con tres demostrativos. Los usarás constantemente para presentar a alguien.

Demostrativo	Distancia	Castellano
hau	cerca de mí	este, esta
hori	cerca de ti	ese, esa
hura	lejos de los dos	aquel, aquella

Y sus plurales:

Plural	Castellano
hauek	estos, estas
horiek	esos, esas
haiek	aquellos, aquellas

Presentar a alguien con “Hau … da”

La fórmula básica es:

Hau + nombre/relación + da.

Frase	Castellano
Hau Maialen da.	Esta es Maialen.
Hau nire laguna da.	Esta es mi amiga.
Hau nire bizilaguna da.	Este es mi vecino.
Hauek nire lankideak dira.	Estos son mis compañeros de trabajo.

Fíjate: para una sola persona usas da, y para varias dira. Es la misma conjugación de izan que ya conoces, en tercera persona.

Hura y bera

Cuando ya has presentado a alguien, o cuando hablas de una persona que no está delante, usas hura (forma estándar) o bera (forma cotidiana, mucho más frecuente).

Frase	Castellano
Bera Maialen da.	Ella es Maialen.
Bera nire bizilaguna da.	Él/ella es mi vecino/a.
Bera medikua da.	Él/ella es médico/a.

En euskera no hay distinción de género en pronombres: bera sirve tanto para “él” como para “ella”. Lo aclara el contexto o el nombre.

Combinando todo

Mira esta presentación tipo, frecuente en clase o en una primera presentación con vecinos nuevos:

— Kaixo, hau Maite da. Bera Bilbokoa da, baina orain hemen bizi da. Bera kazetaria da.

— Pozten naiz zu ezagutzeaz, Maite!

— Baita ni ere!

Negación: este NO es…

Igual que ya sabes con izan, la negación va antes del verbo:

• Hau ez da Egoitz. — Este no es Egoitz.
• Bera ez da mediku, irakaslea da. — Él/ella no es médico, es profesor.

Truco: para no liarte con el orden, recuerda que en la negación ez va siempre justo delante del verbo conjugado: ez da, ez naiz, ez gara.