다른 사람 소개하기 — Hau X da

지금까지 자신에 대해 말하는 법(Ni X naiz)과 상대방에 대해 말하는 법(Zu X zara)을 배웠습니다. 이번 과에서는 마지막으로 빠진 부분을 더합니다. 바로 다른 사람에 대해 말하기, 즉 누군가를 소개하고 그가 누구인지, 무엇을 하는지 말하는 것입니다.

지시사

바스크어에는 세 가지 거리 수준에 따른 세 개의 지시사가 있습니다. 누군가를 소개할 때 끊임없이 사용하게 됩니다.

지시사	거리	한국어
hau	나에게 가까이	이, 이것
hori	너에게 가까이	그, 그것
hura	둘 모두에게서 멀리	저, 저것

그리고 그 복수형:

복수형	한국어
hauek	이것들
horiek	그것들
haiek	저것들

”Hau … da”로 누군가 소개하기

기본 공식은 다음과 같습니다.

Hau + 이름/관계 + da.

문장	한국어
Hau Maialen da.	이 사람은 Maialen이에요.
Hau nire laguna da.	이 사람은 내 친구예요.
Hau nire bizilaguna da.	이 사람은 내 이웃이에요.
Hauek nire lankideak dira.	이 사람들은 내 직장 동료들이에요.

주목하세요: 한 사람에게는 da를, 여러 사람에게는 dira를 사용합니다. 이미 알고 있는 izan의 동일한 활용으로, 3인칭 형태입니다.

Hura와 bera

이미 누군가를 소개했거나, 앞에 없는 사람에 대해 말할 때는 hura(표준형) 또는 bera(일상형, 훨씬 더 자주 쓰임)를 사용합니다.

문장	한국어
Bera Maialen da.	그녀는 Maialen이에요.
Bera nire bizilaguna da.	그/그녀는 내 이웃이에요.
Bera medikua da.	그/그녀는 의사예요.

바스크어에서는 대명사에 성 구분이 없습니다: bera는 “그”와 “그녀” 모두에 쓰입니다. 문맥이나 이름으로 구별됩니다.

모두 조합하기

다음은 수업이나 새 이웃과의 첫 만남에서 자주 쓰이는 전형적인 소개 장면입니다.

— Kaixo, hau Maite da. Bera Bilbokoa da, baina orain hemen bizi da. Bera kazetaria da.

— Pozten naiz zu ezagutzeaz, Maite!

— Baita ni ere!

부정: 이 사람은 ~이/가 아니다

izan에서 이미 알고 있듯이, 부정은 동사 앞에 옵니다.

• Hau ez da Egoitz. — 이 사람은 Egoitz가 아니에요.
• Bera ez da mediku, irakaslea da. — 그/그녀는 의사가 아니라 교사예요.

요령: 어순을 헷갈리지 않으려면, 부정에서 ez는 항상 활용된 동사 바로 앞에 온다는 것을 기억하세요: ez da, ez naiz, ez gara.