Presentar a outra persoa — Hau X da

Ata agora aprendiches a falar de ti (Ni X naiz) e do teu interlocutor (Zu X zara). Nesta lección engades a peza que falta: falar doutra persoa, presentala, dicir quen é e que fai.

Os demostrativos

En euskera hai tres niveis de proximidade con tres demostrativos. Usaralos constantemente para presentar a alguén.

Demostrativo	Distancia	Galego
hau	preto de min	este, esta
hori	preto de ti	ese, esa
hura	lonxe dos dous	aquel, aquela

E os seus plurais:

Plural	Galego
hauek	estes, estas
horiek	eses, esas
haiek	aqueles, aquelas

Presentar a alguén con “Hau … da”

A fórmula básica é:

Hau + nome/relación + da.

Frase	Galego
Hau Maialen da.	Esta é Maialen.
Hau nire laguna da.	Esta é a miña amiga.
Hau nire bizilaguna da.	Este é o meu veciño.
Hauek nire lankideak dira.	Estes son os meus compañeiros de traballo.

Fíxate: para unha soa persoa usas da, e para varias dira. É a mesma conxugación de izan que xa coñeces, en terceira persoa.

Hura e bera

Cando xa presentaches a alguén, ou cando falas dunha persoa que non está diante, usas hura (forma estándar) ou bera (forma cotiá, moito máis frecuente).

Frase	Galego
Bera Maialen da.	Ela é Maialen.
Bera nire bizilaguna da.	El/ela é o meu veciño/a.
Bera medikua da.	El/ela é médico/a.

En euskera non hai distinción de xénero nos pronomes: bera serve tanto para “el” como para “ela”. Aclárao o contexto ou o nome.

Combinando todo

Mira esta presentación tipo, frecuente na clase ou nunha primeira presentación con veciños novos:

— Kaixo, hau Maite da. Bera Bilbokoa da, baina orain hemen bizi da. Bera kazetaria da.

— Pozten naiz zu ezagutzeaz, Maite!

— Baita ni ere!

Negación: este NON é…

Igual que xa sabes con izan, a negación vai antes do verbo:

• Hau ez da Egoitz. — Este non é Egoitz.
• Bera ez da mediku, irakaslea da. — El/ela non é médico, é profesor.

Truco: para non liarte coa orde, lembra que na negación ez vai sempre xusto diante do verbo conxugado: ez da, ez naiz, ez gara.