Presentar a otra persona — Hau X da

Hasta agora deprendisti a falar de ti (Ni X naiz) y del to interlocutor (Zu X zara). Nesta lección amiestes la pieza que falta: falar d’otra persona, presentala, dicir quién ye y qué fai.

Los demostrativos

N’euskera hai trés niveles de cercanía con trés demostrativos. Vaslos usar de contino pa presentar a daquién.

Demostrativu	Distancia	Castellanu
hau	cerca de min	esti, esta
hori	cerca de ti	esi, esa
hura	lloñe de los dos	aquel, aquella

Y los sos plurales:

Plural	Castellanu
hauek	estos, estes
horiek	esos, eses
haiek	aquellos, aquelles

Presentar a daquién con “Hau … da”

La fórmula básica ye:

Hau + nome/rellación + da.

Frase	Castellanu
Hau Maialen da.	Esta ye Maialen.
Hau nire laguna da.	Esta ye la mio amiga.
Hau nire bizilaguna da.	Esti ye’l mio vecín.
Hauek nire lankideak dira.	Estos son los mios compañeros de trabayu.

Fíxate: pa una sola persona uses da, y pa varies dira. Ye la mesma conxugación d’izan que yá conoces, en tercera persona.

Hura y bera

Cuando yá presentasti a daquién, o cuando fales d’una persona que nun ta delantre, uses hura (forma estándar) o bera (forma cotidiana, muncho más frecuente).

Frase	Castellanu
Bera Maialen da.	Ella ye Maialen.
Bera nire bizilaguna da.	Elli/ella ye’l mio vecín/a.
Bera medikua da.	Elli/ella ye médicu/a.

N’euskera nun hai distinción de xéneru nos pronomes: bera val tanto pa “elli” como pa “ella”. Aclárenlo’l contestu o’l nome.

Combinando too

Mira esta presentación tipu, frecuente na clase o nuna primer presentación con vecinos nuevos:

— Kaixo, hau Maite da. Bera Bilbokoa da, baina orain hemen bizi da. Bera kazetaria da.

— Pozten naiz zu ezagutzeaz, Maite!

— Baita ni ere!

Negación: esti NUN ye…

Igual que yá sabes con izan, la negación va enantes del verbu:

• Hau ez da Egoitz. — Esti nun ye Egoitz.
• Bera ez da mediku, irakaslea da. — Elli/ella nun ye médicu, ye profesor.

Truco: pa nun atarazate col orde, recuerda que na negación ez va siempre xustu delantre del verbu conxugáu: ez da, ez naiz, ez gara.