Eine andere Person vorstellen — Hau X da

Bisher hast du gelernt, über dich selbst zu sprechen (Ni X naiz) und über dein Gegenüber (Zu X zara). In dieser Lektion fügst du das fehlende Teil hinzu: über eine andere Person zu sprechen, sie vorzustellen, zu sagen, wer sie ist und was sie tut.

Die Demonstrativpronomen

Im Baskischen gibt es drei Nähe-Stufen mit drei Demonstrativpronomen. Du wirst sie ständig verwenden, um jemanden vorzustellen.

Demonstrativpronomen	Entfernung	Deutsch
hau	in meiner Nähe	dieser, diese
hori	in deiner Nähe	der, die da
hura	weit von beiden entfernt	jener, jene dort

Und ihre Pluralformen:

Plural	Deutsch
hauek	diese
horiek	die da
haiek	jene dort

Jemanden mit “Hau … da” vorstellen

Die Grundformel lautet:

Hau + Name/Beziehung + da.

Satz	Deutsch
Hau Maialen da.	Das ist Maialen.
Hau nire laguna da.	Das ist meine Freundin.
Hau nire bizilaguna da.	Das ist mein Nachbar.
Hauek nire lankideak dira.	Das sind meine Arbeitskollegen.

Beachte: für eine einzelne Person verwendest du da und für mehrere dira. Es ist dieselbe Konjugation von izan, die du bereits kennst, in der dritten Person.

Hura und bera

Wenn du jemanden bereits vorgestellt hast oder wenn du über eine Person sprichst, die nicht anwesend ist, verwendest du hura (Standardform) oder bera (umgangssprachliche Form, viel häufiger).

Satz	Deutsch
Bera Maialen da.	Sie ist Maialen.
Bera nire bizilaguna da.	Er/Sie ist mein/e Nachbar/in.
Bera medikua da.	Er/Sie ist Arzt/Ärztin.

Im Baskischen gibt es keine Geschlechtsunterscheidung bei Pronomen: bera wird sowohl für „er“ als auch für „sie“ verwendet. Der Kontext oder der Name stellt dies klar.

Alles zusammenfügen

Schau dir diese typische Vorstellung an, die im Unterricht oder bei der ersten Begegnung mit neuen Nachbarn üblich ist:

— Kaixo, hau Maite da. Bera Bilbokoa da, baina orain hemen bizi da. Bera kazetaria da.

— Pozten naiz zu ezagutzeaz, Maite!

— Baita ni ere!

Verneinung: das ist NICHT…

Wie du bereits von izan weißt, steht die Verneinung vor dem Verb:

• Hau ez da Egoitz. — Das ist nicht Egoitz.
• Bera ez da mediku, irakaslea da. — Er/Sie ist kein Arzt, sondern Lehrer/in.

Tipp: um bei der Wortstellung nicht durcheinander zu kommen, merke dir, dass bei der Verneinung ez immer direkt vor dem konjugierten Verb steht: ez da, ez naiz, ez gara.