介绍另一个人 — Hau X da
到目前为止,你已经学会了谈论自己(Ni X naiz)和谈论你的对话者(Zu X zara)。在本课中,你将补上缺失的那一块:谈论另一个人,介绍他/她,说明他/她是谁、做什么。
指示词
在巴斯克语中,有三种远近层级,对应三个指示词。介绍某人时你会不断用到它们。
| 指示词 | 距离 | 中文 |
|---|---|---|
| hau | 离我近 | 这个(阳)、这个(阴) |
| hori | 离你近 | 那个(阳)、那个(阴) |
| hura | 离两人都远 | 那个(远,阳)、那个(远,阴) |
以及它们的复数形式:
| 复数 | 中文 |
|---|---|
| hauek | 这些(阳)、这些(阴) |
| horiek | 那些(阳)、那些(阴) |
| haiek | 那些(远,阳)、那些(远,阴) |
用 “Hau … da” 介绍某人
基本句式是:
Hau + 名字/关系 + da。
| 句子 | 中文 |
|---|---|
| Hau Maialen da. | 这是 Maialen。 |
| Hau nire laguna da. | 这是我的朋友(女)。 |
| Hau nire bizilaguna da. | 这是我的邻居。 |
| Hauek nire lankideak dira. | 这些是我的同事。 |
注意:指一个人时用 da,指多个人时用 dira。这就是你已经认识的动词 izan 的同一变位,只是用于第三人称。
Hura 和 bera
当你已经介绍过某人,或者谈论的人不在眼前时,使用 hura(标准形式)或 bera(日常形式,要常用得多)。
| 句子 | 中文 |
|---|---|
| Bera Maialen da. | 她是 Maialen。 |
| Bera nire bizilaguna da. | 他/她是我的邻居。 |
| Bera medikua da. | 他/她是医生。 |
在巴斯克语中,代词没有性别区分:bera 既可以表示“他”,也可以表示“她”。具体由上下文或名字来说明。
综合运用
看看这段典型的介绍,常见于课堂上,或与新邻居初次见面时:
— Kaixo, hau Maite da. Bera Bilbokoa da, baina orain hemen bizi da. Bera kazetaria da.
— Pozten naiz zu ezagutzeaz, Maite!
— Baita ni ere!
否定:这不是……
正如你已经知道的 izan 的用法,否定词放在动词前面:
- Hau ez da Egoitz. — 这不是 Egoitz。
- Bera ez da mediku, irakaslea da. — 他/她不是医生,是老师。
小窍门: 为了不把语序弄乱,记住在否定中 ez 始终紧贴在变位动词前面:ez da、ez naiz、ez gara。
Ejercicios
怎样介绍站在你身边的人?“这是我的朋友(女)”
他是我的邻居 = nire bizilaguna da.
“Bera nire lankidea da” 的意思是……