出身地と居住地

このレッスンでは、よく混同される二つの質問を扱います。出身はどこか(出身)とどこに住んでいるか(現在の居住地)です。バスク語ではそれぞれ異なる接尾辞で作ります。

出身: Nongoa zara? → …koa naiz

出身にはNongoa zara?を使い、場所＋接尾辞-(e)ko(冠詞付きでは-koa)で答えます。

場所	出身
Bilbo	Bilbokoa naiz (ビルバオ出身です)
Donostia	Donostiakoa naiz (Donostia出身です)
Iruñea	Iruñekoa naiz (Iruña出身です)
Madril	Madrilgoa naiz
Espainia	Espainiakoa naiz
Argentina	Argentinakoa naiz

子音の後では接尾辞が綴り上で変化します(Madril → Madrilgoa)。練習すれば自然に身につきます。

居住: Non bizi zara? → …n bizi naiz

今どこに住んでいるかにはNon bizi zara?(「どこに住んでいますか。」)＋場所格**-(e)n**を付けた場所を使います。

場所	居住
Bilbo	Bilbon bizi naiz
Donostia	Donostian bizi naiz
Iruñea	Iruñean bizi naiz
Madril	Madrilen bizi naiz

本来の-aで終わる語(Donostia)はaを残します。子音で終わる語(Madril)は-e-を挿入します。

会話で両方を使う

— Kaixo! Zein da zure izena? — こんにちは。お名前は何ですか。

— Ni Maialen naiz. Eta zu? — Maialenです。あなたは。

— Egoitz naiz. Nongoa zara? — Egoitzです。出身はどこですか。

— Iruñekoa naiz, baina Bilbon bizi naiz orain. — Iruña出身ですが、今はビルバオに住んでいます。

役立つ語彙

• herri — 村
• hiri — 都市
• herrialde — 地域 / 県
• estatu — 国家 / 国
• norekin bizi zara? — 誰と住んでいますか。 → Bakarrik bizi naiz (一人で住んでいます) / Gurasoekin bizi naiz (両親と住んでいます)