バルで注文する (Tabernan eskatu)

バルで注文することは、euskera で言えるようになる中でもっとも役に立つことの一つです。基本の型はとても簡単で、ほしいものの名前 + bat（一つ）+ mesedez（お願いします）。これだけです。

最小限の型

Kafe bat, mesedez. — コーヒーを一つ、お願いします。

これで状況の80%は解決します。二つのことに注目してください。

bat と一緒に使うと、名詞の語末の -a が落ちます：kafea → kafe bat。
mesedez は最後に、一拍おいて置きます。

注文するもの	euskera では
コーヒー一つ	Kafe bat, mesedez.
小ジョッキ一つ	Zurito bat, mesedez.
水一つ	Ur bat, mesedez.
赤ワイン一杯	Ardo gorri bat, mesedez.
シードル一つ	Sagardo bat, mesedez.

動詞を使ったバリエーション

少し自然で「ロボットっぽくない」響きにするために、同じく正しい別の言い方もあります。

Hartuko dut… — …をもらいます（直訳：「とります」）。とてもよく使われます。
- Ebakia hartuko dut. — コルタードを一つもらいます。
- Garagardo bat hartuko dut. — ビールを一つもらいます。
Niretzat… — 私には…（複数人で注文しているとき）。
- Niretzat kafe hutsa, mesedez. — 私にはブラックコーヒーを、お願いします。
Nahi dut… — …がほしい（もっと直接的で、状況によってはぶっきらぼうに聞こえることも。hartuko dut のほうが無難です）。

勧める・受ける

誰かが何かを勧めてくれたとき：

Nahi duzu kafea? — コーヒーはいかがですか？
Bai, mesedez. — はい、お願いします。
Ez, eskerrik asko. — いいえ、ありがとうございます。
Beste bat? — もう一つ？
Bai, beste bat hartuko dut. — はい、もう一つもらいます。

店員を呼ぶ

euskera で注意を引くための典型的な「ちょっと／すみません」は Aizu!（くだけた言い方で、とてもよく使われる）または Mesedez!（やや丁寧）です。

Aizu, ebakia mesedez! — ちょっと、コルタードを一つお願いします！

感想を言う・お礼を言う

Oso ona dago. — とてもおいしいです。
Goxoa da. — おいしい／味がいいです。
Eskerrik asko! — どうもありがとう！
Ez horregatik. — どういたしまして。

バルのミニ対話

— Kaixo! Zer nahi duzu? — こんにちは、何がほしいですか？

— Kafesnea hartuko dut, mesedez. — カフェオレを一つもらいます、お願いします。

— Eta jateko? Ogitarteko bat? — 食べるものは？サンドイッチを一つ？

— Ez, eskerrik asko. Kafea bakarrik. — いいえ、ありがとうございます。コーヒーだけで。

— Ederki! — 結構です！

文化メモ： バスクのタベルナ（taberna）ではカウンターで注文し、立って飲み、大きな声で話すのが普通です。Mesedez や eskerrik asko は基本ですが、毎回の文に必ず付ける必要はありません。castellano とは違って、口調が和やかであれば「ebakia」とそっけなく言っても失礼とは見なされません。