Zenbat balio du? 値段と数量

エウスケラで値段を尋ね、会計のときに言われることを理解するには、2つのものが必要です。Zenbat balio du? という決まり文句と、100までの数です。エウスケラの数のシステムは二十進法（20のグループを基礎とする）なので、少し慣れが必要です。

重要な質問

エウスケラ	日本語
Zenbat balio du?	いくらですか？
Zenbat da?	いくらですか？
Zenbat dira denera?	全部でいくらですか？
Pagatu daiteke?	お会計できますか？（勘定を頼む）

Zenbat は「どれくらい／いくつ」です — すでに Zenbat urte dituzu?（「何歳ですか？」）で見ましたね。Balio =「値する／かかる」。

20までの数（おさらい）

家族のユニットで1から10まではすでに見ました。ここでは11から20までです。

数	エウスケラ
11	hamaika
12	hamabi (hamar + bi)
13	hamahiru
14	hamalau
15	hamabost
16	hamasei
17	hamazazpi
18	hemezortzi
19	hemeretzi
20	hogei

12から17までは、hamar（「10」）+ 数字という作りに注目してください。hamabi =「10-2」= 12です。Hamaika（11）と hemezortzi／hemeretzi（18、19）は不規則です。

十の位：二十進法

ここがエウスケラの驚きどころです。十の位は20のグループで数えます。

数	エウスケラ	仕組み
20	hogei	基礎
30	hogeita hamar	「20と10」
40	berrogei	「2倍の20」（ber- = 2倍）
50	berrogeita hamar	「2倍の20と10」
60	hirurogei	「3つの20」（hiru = 3）
70	hirurogeita hamar	「3つの20と10」
80	laurogei	「4つの20」
90	laurogeita hamar	「4つの20と10」
100	ehun	基礎

中間の数も同じ仕組みに従います。25 = hogeita bost（「20と5」）、67 = hirurogeita zazpi（「3つの20と7」）。最初は難しいですが、バルや値段で練習すれば自然にできるようになります。

値段を言う

値段	エウスケラ
1 €	euro bat
2 €	bi euro
1,50 €	euro bat eta berrogeita hamar / euro eta erdi
3 €	hiru euro
25 €	hogeita bost euro

euro は数の後に来るとき -a が付かないことに注目してください（bi anaia「兄弟2人」と同じです）。ちょうどのセントの金額は日本語と同じように言います。hiru euro eta berrogeita hamar zentimo（3,50 €）。

複数の品物を買う

1つより多く注文するときは、dut／dugu の代わりに ditut または ditugu を使うことを忘れないでください。

• Bi kafe hartuko ditut. — コーヒーを2杯いただきます。
• Hiru ogitarteko hartuko ditugu. — サンドイッチを3ついただきます。

値段について話す形容詞

• garesti — 高い（冠詞付きで garestia とも）
• merke — 安い（冠詞付きで merkea）
• doan — 無料

Hau oso garestia da! — これはとても高い！ Bilbon kafea merkea da. — Bilbon ではコーヒーが安い。

ミニ会話

— Kafe hutsa eta ogitarteko bat. Zenbat balio du denera?

ブラックコーヒー1杯とサンドイッチ1つ。全部でいくらですか？

— Lau euro eta berrogeita hamar.

4ユーロ50セントです。

— Tori, bost euro.

はい、5ユーロ。

— Eskerrik asko, eta hementxe duzu bueltakoa.

ありがとうございます、こちらがお釣りです。