Mediku-kontsultan — 診察室での会話

このレッスンは、病院での診察の完全なシミュレーションです。前のレッスンの語彙と、時間の表現（どのくらいの頻度で、〜の前/後）やよく使われる言い回しを組み合わせます。診察の場面はA2レベルで最も役立つ状況の一つで、あらゆる公認試験に出題されます。

予約を取る

Egun on. Hitzordua eskatu nahi dut familia-medikuarekin.

別の言い方：

Hitzordua eman ahal didazu? — 予約を取っていただけますか？
Larrialdietara joan behar dut. — 救急に行かなければなりません。
Bihar goizerako badago tarterik? — 明日の午前中に空きはありますか？

-roを使った頻度の表現

「〜ごとに」という頻度を表すには、バスク語では時間の単語に接尾辞**-ro**を付けます：

日本語	バスク語
1時間ごと	orduro
2時間ごと	bi orduro
8時間ごと	zortzi orduro
毎日	egunero
毎週	astero
毎月	hilero
毎年	urtero

これはA1で習ったegunero（毎日）で使ったのと同じ*-ro*です。ここでは、それを時間や他の単位に広げて使うだけです。

食前 / 食後

医師の指示には、通常これらの表現が使われます：

Jan baino lehen — 食前
Jan ondoren / Jan eta gero — 食後
Goizean baraurik — 朝、空腹時に
Lo egin baino lehen — 寝る前に

「良い」/「悪い」

体調を尋ねられたときの答え方：

日本語	バスク語
良くなりました	Hobeto nago
悪くなりました	Okerrago nago
変わりません	Berdin nago
だいぶ良くなりました	Askoz hobeto

注： hobe（形容詞）とhobeto（副詞）は不規則です。*onagoという形はありません — onaの比較級はhobeaです。これについてはユニット4で詳しく学びます。

会話の例

— Egun on. Zer duzu?

— Eztarriko min handia daukat, eta uste dut sukarra ere badudala.

— Noiztik?

— Duela hiru egun hasi zen.

— Ikusiko dut… Bai, eztarria gorri-gorri daukazu. Hartu pastilla hauek jan ondoren, zortzi orduro, hiru egunez. Edan ur asko, eta hartu atseden. Hobeto ez bazaude astebete barru, itzuli.

— Eskerrik asko, mediku.

覚えるべきキーフレーズ

Hitzordua eskatu nahi dut. — 予約を取りたいです。
Min handia daukat hemen. — ここがとても痛いです。
Duela bi egun hasi zen. — 2日前に始まりました。
Errezeta emango dizut. — 処方箋を出します。
Errezetarik gabe saltzen al duzue? — これは処方箋なしで売っていますか？
Bajan nago. — 病気で休んでいます。

文化メモ： Osakidetza（バスクの公的医療サービス）には独自のバイリンガル用語があります。多くの書類や看板は、まずバスク語で書かれています。anbulatorioa、larrialdiak、errezetaといった言葉に慣れておくと、どの医療センターでも役立ちます。