Teknologia — パソコン、スマホ、ネット

紙からピクセルへ：日常のテクノロジーのレッスンです。一日に何度も使う単語を、今度はバスク語で学びましょう。バスク語には、分かりやすく巧みに作られた単語がたくさんあります（pasahitza = 通るための言葉; sakelakoa = 「ポケットのもの」）。

機器

スペイン語	バスク語
パソコン	ordenagailua
ノートパソコン	eramangarria
携帯電話 / スマホ	mugikorra / sakelakoa
タブレット	tableta
画面	pantaila
キーボード	teklatua
マウス	sagua （そう、動物のネズミです！）
イヤホン / ヘッドホン	entzungailuak

ネットとアカウント

スペイン語	バスク語
ネット / インターネット	sarea / internet
Wi-Fi	wifia
メール / Eメール	posta elektronikoa
ユーザー	erabiltzailea
パスワード	pasahitza
アプリ	aplikazioa
ウェブサイト	webgunea

Zein da wifiaren pasahitza? — Wi-Fiのパスワードは何ですか？

Pasahitza ahaztu dut eta orain berri bat sortu behar dut. Berriro. — パスワードを忘れてしまったので、新しいものを作らなければなりません。またです。

Kontua sortzeko, posta elektronikoa eta pasahitza behar dituzu. — アカウントを作成するには、メールアドレスとパスワードが必要です。

デジタル関連の動詞

スペイン語	バスク語
電源を入れる / 切る	piztu / itzali
ダウンロードする	deskargatu / jaitsi
インストールする	instalatu
保存する	gorde
削除する	ezabatu
送信する / 共有する	bidali / partekatu
（ネットで）検索する	bilatu
動く / 機能する	ibili / funtzionatu

Ordenagailua gaizki dabil; itzali eta piztu — betiko konponbidea. — パソコンの調子が悪いです。電源を切ってからまた入れてみてください。いつもの解決策です。

Argazkiak gorde dituzu? Ez ezabatu ezer! — 写真は保存しましたか？何も削除しないでください！

Aplikazioa deskargatu, kontua sortu eta listo. — アプリをダウンロードして、アカウントを作成すれば、それで完了です。

会話：家族のテクニカルサポート

— Aizu, laguntza behar dut. Aplikazio hau ez dabil.

— Ea… Wifira konektatuta zaude?

— Baietz uste dut… A, ez. Pasahitza eskatzen dit.

— Router-aren azpian dago idatzita. Bai, denok egiten dugu hori. 😄

— Eginda! Orain bai. Eskerrik asko, teknikari!

— Hurrengoan kobratu egingo dizut. 😄

**注：**デジタルの世界でもバスク語は活発です。フリーソフトやバスク語版ウィキペディアは非常に充実しており、お使いのスマホ全体をバスク語表示にすることもできます（Ezarpenak → Hizkuntza）。実際に設定してみるのは、毎日無料で言語に浸れる、非常に効果的な学習法です。