Teknologia — 电脑、手机和网络
从纸张到像素:日常科技课程。你每天使用一百次的词汇 — 现在用巴斯克语来学习,巴斯克语还以其结构清晰、易于理解的词汇而自豪 (pasahitza = 通行词;sakelakoa = “口袋里的东西”)。
设备
| 西班牙语 | 巴斯克语 |
|---|---|
| 电脑 | ordenagailua |
| 笔记本电脑 | eramangarria |
| 手机 | mugikorra / sakelakoa |
| 平板电脑 | tableta |
| 屏幕 | pantaila |
| 键盘 | teklatua |
| 鼠标 | sagua (对,就是那种动物!) |
| 耳机 | entzungailuak |
网络和账户
| 西班牙语 | 巴斯克语 |
|---|---|
| 网络 / 互联网 | sarea / internet |
| 无线网络 (wifi) | wifia |
| 电子邮件 | posta elektronikoa |
| 用户 | erabiltzailea |
| 密码 | pasahitza |
| 应用程序 (App) | aplikazioa |
| 网页 | webgunea |
Zein da wifiaren pasahitza? — Wifi 密码是什么?
Pasahitza ahaztu dut eta orain berri bat sortu behar dut. Berriro. — 我忘了密码,现在得创建一个新的。又来一次。
Kontua sortzeko, posta elektronikoa eta pasahitza behar dituzu. — 创建账户需要电子邮件和密码。
数字动词
| 西班牙语 | 巴斯克语 |
|---|---|
| 开机 / 关机 | piztu / itzali |
| 下载 | deskargatu / jaitsi |
| 安装 | instalatu |
| 保存 | gorde |
| 删除 | ezabatu |
| 发送 / 分享 | bidali / partekatu |
| 搜索 (在网上) | bilatu |
| 运行 | ibili / funtzionatu |
Ordenagailua gaizki dabil; itzali eta piztu — betiko konponbidea. — 电脑出问题了;关机再开机——老办法了。
Argazkiak gorde dituzu? Ez ezabatu ezer! — 你保存照片了吗?什么都别删!
Aplikazioa deskargatu, kontua sortu eta listo. — 下载应用,创建账户,搞定。
对话:家庭技术支持
— Aizu, laguntza behar dut. Aplikazio hau ez dabil.
— Ea… Wifira konektatuta zaude?
— Baietz uste dut… A, ez. Pasahitza eskatzen dit.
— Router-aren azpian dago idatzita. Bai, denok egiten dugu hori. 😄
— Eginda! Orain bai. Eskerrik asko, teknikari!
— Hurrengoan kobratu egingo dizut. 😄
**注:**数字领域的巴斯克语非常有活力:自由软件和巴斯克语维基百科都非常强大,而且你的整部手机都可以设置为巴斯克语 (Ezarpenak → Hizkuntza)。事实上,这样做是一个绝佳的学习技巧:免费的日常沉浸式学习。
Ejercicios
"Pasahitza ahaztu dut" — 你忘了什么?
在酒吧怎么问 wifi 密码?
我给你发了一封电子邮件 = posta bat bidali dizut.
需要下载这个应用程序 = aplikazioa behar da.
gorde itzali partekatu deskargatu piztu ezabatu
compartir encender borrar guardar apagar descargar