Banketxean eta postetxean — 銀行と郵便局

新しいユニット：実用的な生活。毎日旅行する人はいなくても、銀行や郵便局には誰でも行くものです。そこから始めましょう。A1レベルで学んだ数字や値段、nahi dut、behar dutなどを、どれだけ再利用できるか見ていきましょう…

銀行で (banketxea)

スペイン語	バスク語
口座	kontua
口座を開設する	kontua ireki / zabaldu
お金を引き出す	dirua atera
お金を入金する	dirua sartu
振込	transferentzia
カード	txartela
ATM	kutxazaina
手数料	komisioa

Egun on, kontu bat ireki nahi nuke. — おはようございます、口座を開設したいのですが。

Transferentzia bat egin behar dut Alemaniara. Komisiorik badago? — ドイツに送金する必要があります。手数料はかかりますか？

Kutxazaina hondatuta dago; barruan atera dezakezu dirua. — ATMは故障しています。中で現金を引き出せますよ。

Hondatuta dago = 故障している。ATMや券売機、ビルバオの傘などに使える便利な言葉です。

郵便局で (postetxea)

スペイン語	バスク語
手紙	gutuna
小包	paketea
切手	zigilua
送る／受け取る	bidali / jaso
書留	ziurtagiriarekin
郵便ポスト	postontzia

Pakete hau bidali nahi dut Iruñera. Zenbat balio du? — この小包をパンプローナに送りたいです。いくらですか？

— Arrunta ala ziurtagiriarekin? — 普通郵便ですか、それとも書留にしますか？

— Ziurtagiriarekin, mesedez. Garrantzitsua da.

— Ederki. Hemen sinatu, mesedez. — 結構です。ここに署名をお願いします。

小包の通知 (あの不在票のことです)

«Zure paketea postetxean jaso dezakezu, astelehenetik ostiralera, 8:30etik 14:30era. NANa ekarri, mesedez.» — 小包は郵便局で受け取れます。月曜日から金曜日の8:30から14:30までです。身分証明書（DNI）をお持ちください。

そう、午前中だけです。どの言語でも同じことがありますね。😄

会話全体

— Egun on! Pakete bat jasotzeko etorri naiz. Hau da abisua.

— Egun on. NANa, mesedez… Bai, hemen dago. Hemen sinatu.

— Bide batez, hiru zigilu ere nahi ditut, gutun batzuk bidaltzeko.

— Noski. Guztira, 5,20 euro. Txartelaz ala eskudirutan?

— Txartelaz, mesedez.