인칭 대명사
표준 바스크어(euskara batua)에는 일곱 개의 인칭 대명사가 있다:
| 대명사 | 누구 | 동사 “izan” (NOR) |
|---|---|---|
| ni | 나 | naiz |
| hi | 너 (비격식/친근) | haiz |
| zu | 너 (표준) | zara |
| hura / bera | 그, 그녀 | da |
| gu | 우리 (남), 우리 (여) | gara |
| zuek | 너희 (남), 너희 (여) | zarete |
| haiek | 그들, 그녀들 | dira |
성별 구분이 없다: hura는 그와 그녀 모두에 쓰이고, haiek는 그들과 그녀들 모두에 쓰인다. Bera는 일상 회화에서 hura의 매우 흔한 변형이다.
Hi vs zu (중요)
바스크어에는 “너”를 나타내는 두 가지 형태가 있다:
- zu → 표준 “너”. 수업에서, 모르는 사람에게, 직장 동료에게, 그리고 어떤 중립적인 상황에서 모든 사람에게 쓰이는 형태이다. A1에서는 항상
zu를 사용하라. - hi → 친밀한 “너” (hitano). 가까운 친구, 가족, 또는 일부 마을에서 일상적인 화법으로만 쓰인다. 자체적인 활용형(
haiz, 청자의 성별 표시가 있는duk/dun)을 가진다. A1에서는 다루지 않는다.
망설여진다면 zu를 사용하라 — 항상 통한다.
부정
부정하려면 동사 앞에 ez를 붙인다:
- Ni ez naiz Egoitz. — 나는 Egoitz가 아니다.
- Hau ez da nire kalea. — 이것은 내 거리가 아니다.
- Gu ez gara ikasleak. — 우리는 학생이 아니다.
완전한 패턴
- Ni ikaslea naiz. — 나는 학생이다.
- Zu irakaslea zara. — 너는 선생님이다.
- Hura medikua da. — 그/그녀는 의사이다.
- Gu lagunak gara. — 우리는 친구이다.
- Zuek anaiak zarete. — 너희는 형제이다.
- Haiek umeak dira. — 그들은 아이들이다.
Ejercicios
Gu lagunak (이다/있다, 우리).
"너희"에 해당하는 "이다/있다"의 형태는 무엇인가?
"나는 학생이 아니다"는 어떻게 말하는가?