어디 출신이고 어디에 사는지

이번 과에서는 자주 헷갈리는 두 가지 질문, 즉 어디 출신인지(출신)와 어디에 사는지(현재 거주지)를 다룹니다. 바스크어에서는 이 두 질문을 서로 다른 접미사를 사용해 만듭니다.

출신: Nongoa zara? → …koa naiz

출신을 물을 때는 **Nongoa zara?**를 사용하고, 장소 + 접미사 **-(e)ko**로 답합니다 (관사와 함께: -koa):

장소	출신
Bilbo	Bilbokoa naiz (저는 빌바오 출신입니다)
Donostia	Donostiakoa naiz (저는 도노스티아 출신입니다)
Iruñea	Iruñekoa naiz (저는 팜플로나 출신입니다)
Madril	Madrilgoa naiz
Espainia	Espainiakoa naiz
Argentina	Argentinakoa naiz

자음 뒤에서는 접미사가 철자법에 맞게 변형됩니다 (Madril → Madrilgoa). 연습하다 보면 자연스러워질 거예요.

거주지: Non bizi zara? → …n bizi naiz

지금 어디에 사는지 물을 때는 Non bizi zara? (“어디에 사니?”)를 사용하고, 장소에 장소격 접미사 **-(e)n**을 붙여 답합니다:

장소	거주지
Bilbo	Bilbon bizi naiz
Donostia	Donostian bizi naiz
Iruñea	Iruñean bizi naiz
Madril	Madrilen bizi naiz

고유의 -a로 끝나는 단어(Donostia)는 a를 유지합니다. 자음으로 끝나는 단어(Madril)는 -e-를 삽입합니다.

대화에서 두 가지 모두 사용하기

— Kaixo! Zein da zure izena? — 안녕하세요, 이름이 뭐예요?

— Ni Maialen naiz. Eta zu? — 저는 Maialen이에요. 당신은요?

— Egoitz naiz. Nongoa zara? — 저는 Egoitz예요. 어디 출신이세요?

— Iruñekoa naiz, baina Bilbon bizi naiz orain. — 저는 팜플로나 출신이지만, 지금은 빌바오에 살아요.

유용한 어휘

• herri — 마을
• hiri — 도시
• herrialde — 지역 / 주
• estatu — 국가 / 나라
• norekin bizi zara? — 누구와 사나요? → Bakarrik bizi naiz (혼자 살아요) / Gurasoekin bizi naiz (부모님과 함께 살아요)