Pular para o conteúdo
Esta tradução está em beta: pode haver frases sem tradução ou erros de digitação.Reportar no Feedback

A1 · Unidad 1

Pronomes pessoais

~12 min

No euskera padrão (euskara batua) há sete pronomes pessoais:

PronomeQuemVerbo “izan” (NOR)
nieunaiz
hitu (informal/próximo)haiz
zuvocê (padrão)zara
hura / beraele, elada
gunósgara
zuekvocêszarete
haiekeles, elasdira

Não existe distinção de gênero: hura serve para ele e ela; haiek para eles e elas. Bera é uma variante muito frequente de hura na fala cotidiana.

Hi vs zu (importante)

No euskera há duas formas de “você”:

  • zu → você padrão. É o que se usa em aula, com desconhecidos, com colegas de trabalho, com todo mundo em qualquer registro neutro. No A1, use sempre zu.
  • hi → você íntimo (hitano). Só entre amigos próximos, família, ou em alguns povoados como registro habitual. Tem sua própria conjugação (haiz, duk/dun com marca de gênero do ouvinte). Não trabalhamos isso no A1.

Se tiver dúvida, use zu — funciona sempre.

Negação

Para negar, você antepõe ez ao verbo:

  • Ni ez naiz Egoitz. — Eu não sou Egoitz.
  • Hau ez da nire kalea. — Esta não é a minha rua.
  • Gu ez gara ikasleak. — Nós não somos estudantes.

Padrão completo

  • Ni ikaslea naiz. — Eu sou estudante.
  • Zu irakaslea zara. — Você é professor/a.
  • Hura medikua da. — Ele/ela é médico.
  • Gu lagunak gara. — Nós somos amigos.
  • Zuek anaiak zarete. — Vocês são irmãos.
  • Haiek umeak dira. — Eles são crianças.

Ejercicios

Combine cada palavra com a sua tradução.

Gu lagunak (somos).

Qual é a forma de "ser/estar" para "vocês"?

Como você diz "Eu não sou estudante"?