Zum Inhalt springen
Diese Übersetzung ist in der Beta-Phase: Es kann unübersetzte Sätze oder Tippfehler geben.Im Feedback melden

A1 · Unidad 1

Personalpronomen

~12 min

Im Standardbaskischen (euskara batua) gibt es sieben Personalpronomen:

PronomenWerVerb “izan” (NOR)
niichnaiz
hidu (informell/vertraut)haiz
zudu (Standard)zara
hura / beraer, sieda
guwirgara
zuekihrzarete
haieksie (Plural)dira

Es gibt keine Geschlechtsunterscheidung: hura steht für er und sie; haiek für sie (männlich und weiblich). Bera ist eine sehr häufige Variante von hura in der Alltagssprache.

Hi vs zu (wichtig)

Im Baskischen gibt es zwei Formen für “du”:

  • zu → das standardmäßige “du”. Es wird im Unterricht, mit Fremden, mit Arbeitskollegen und mit allen Menschen in jedem neutralen Register verwendet. Verwende in A1 immer zu.
  • hi → das vertraute “du” (hitano). Nur unter engen Freunden, in der Familie oder in einigen Dörfern als übliches Register. Es hat seine eigene Konjugation (haiz, duk/dun mit Geschlechtsmarkierung des Zuhörers). Wir behandeln es in A1 nicht.

Im Zweifelsfall verwende zu — das funktioniert immer.

Verneinung

Um zu verneinen, stellst du ez vor das Verb:

  • Ni ez naiz Egoitz. — Ich bin nicht Egoitz.
  • Hau ez da nire kalea. — Das ist nicht meine Straße.
  • Gu ez gara ikasleak. — Wir sind keine Studenten.

Vollständiges Muster

  • Ni ikaslea naiz. — Ich bin Student.
  • Zu irakaslea zara. — Du bist Lehrer/in.
  • Hura medikua da. — Er/sie ist Arzt/Ärztin.
  • Gu lagunak gara. — Wir sind Freunde.
  • Zuek anaiak zarete. — Ihr seid Brüder.
  • Haiek umeak dira. — Sie sind Kinder.

Ejercicios

Ordne jedes Wort seiner Übersetzung zu.

Gu lagunak (wir sind).

Wie lautet die Form von "sein" für "ihr"?

Wie sagt man "Ich bin kein Student"?