التخطّي إلى المحتوى
هذه الترجمة في مرحلة بيتا: قد توجد عبارات غير مترجمة أو أخطاء.الإبلاغ في صفحة الملاحظات

A1 · Unidad 1

الضمائر الشخصية

~12 min

في اللغة الباسكية المعيارية (euskara batua) توجد سبعة ضمائر شخصية:

الضميرمَنالفعل “izan” (NOR)
niأناnaiz
hiأنتَ (غير رسمي/حميمي)haiz
zuأنتَ (معياري)zara
hura / beraهو، هيda
guنحن (مذكر، مؤنث)gara
zuekأنتم، أنتنّzarete
haiekهم، هنّdira

لا يوجد تمييز بين الجنسين: hura تُستعمل للمذكر والمؤنث؛ وhaiek للجمع المذكر والمؤنث. أما bera فهي صيغة شائعة جدًا لـhura في الكلام اليومي.

Hi مقابل zu (مهم)

في اللغة الباسكية توجد صيغتان لـ”أنتَ”:

  • zu ← أنتَ المعيارية. هي ما يُستعمل في الصف، ومع الغرباء، ومع زملاء العمل، ومع الجميع في أي سياق محايد. في المستوى A1 استعمل دائمًا zu.
  • hi ← أنتَ الحميمية (hitano). تُستعمل فقط بين الأصدقاء المقرّبين، أو العائلة، أو في بعض القرى كصيغة معتادة. لها تصريفها الخاص (haiz، duk/dun مع علامة جنس المخاطَب). لا نتناولها في المستوى A1.

إن ساورك الشك، استعمل zu — فهي تنفع دائمًا.

النفي

للنفي، تضع ez قبل الفعل:

  • Ni ez naiz Egoitz. — أنا لستُ Egoitz.
  • Hau ez da nire kalea. — هذا ليس شارعي.
  • Gu ez gara ikasleak. — نحن لسنا طلابًا.

النمط الكامل

  • Ni ikaslea naiz. — أنا طالب.
  • Zu irakaslea zara. — أنتَ معلّم/معلّمة.
  • Hura medikua da. — هو/هي طبيب.
  • Gu lagunak gara. — نحن أصدقاء.
  • Zuek anaiak zarete. — أنتم إخوة.
  • Haiek umeak dira. — هم أطفال.

Ejercicios

طابق كل كلمة مع ترجمتها.

Gu lagunak (نحن).

ما هي صيغة فعل "الكينونة" المستخدمة مع "أنتم"؟

كيف تقول "أنا لستُ طالبًا"؟