Sari la conținut
Această traducere este în beta: pot exista fraze netraduse sau greșeli.Raportează în Feedback

A1 · Unidad 1

Pronume personale

~12 min

În euskera standard (euskara batua) există șapte pronume personale:

PronumeCineVerbul “izan” (NOR)
nieunaiz
hitu (informal/apropiat)haiz
zutu (standard)zara
hura / berael, eada
gunoigara
zuekvoizarete
haiekei, eledira

Nu există distincție de gen: hura se folosește pentru el și pentru ea; haiek pentru ei și pentru ele. Bera este o variantă foarte frecventă a lui hura în vorbirea cotidiană.

Hi vs zu (important)

În euskera există două forme pentru “tu”:

  • zu → tu standard. Este ceea ce se folosește la clasă, cu necunoscuții, cu colegii de muncă, cu toată lumea în orice registru neutru. La A1 folosește mereu zu.
  • hi → tu intim (hitano). Doar între prieteni apropiați, în familie sau, în unele sate, ca registru obișnuit. Are propria sa conjugare (haiz, duk/dun cu marcă de gen a interlocutorului). Nu o studiem la A1.

Dacă ai dubii, folosește zu — funcționează întotdeauna.

Negația

Pentru a nega, pui ez înaintea verbului:

  • Ni ez naiz Egoitz. — Eu nu sunt Egoitz.
  • Hau ez da nire kalea. — Aceasta nu este strada mea.
  • Gu ez gara ikasleak. — Noi nu suntem studenți.

Tiparul complet

  • Ni ikaslea naiz. — Eu sunt student.
  • Zu irakaslea zara. — Tu ești profesor/profesoară.
  • Hura medikua da. — El/ea este medic.
  • Gu lagunak gara. — Noi suntem prieteni.
  • Zuek anaiak zarete. — Voi sunteți frați.
  • Haiek umeak dira. — Ei sunt copii.

Ejercicios

Potrivește fiecare cuvânt cu traducerea sa.

Gu lagunak (suntem).

Care este forma verbului "a fi" pentru "voi"?

Cum spui "Eu nu sunt student"?