Nolakoa da? izan 동사와 함께 쓰는 형용사

사람이나 사물이 변함없이 어떠한지를 (신체적으로, 전반적으로) 묘사하고 싶을 때, 에우스케라에서는 Nolakoa da? (“어떠한가요?”)라는 질문을 사용하고, izan 동사 + 끝에 -a 표시가 붙은 형용사로 답합니다.

질문

에우스케라	한국어
Nolakoa zara?	당신은 어떤 사람인가요? (“너”에게)
Nolakoa da?	그(녀)는 어떤 사람인가요? (“그/그녀”에게)
Nolakoak dira?	그들은 어떤 사람들인가요? (“그들”에게)

Nolakoa = 어떠한가요? (성질의 의미로). nola (“상태의 의미로 ‘어떻게’”: nola dago? = 어떻게 지내요?)와 헷갈리지 마세요. egon 동사와의 차이는 4과에서 보게 됩니다.

구조: 주어 + 형용사 + izan

이 틀은 아주 규칙적입니다. 형용사는 항상 관사의 -a를 붙입니다:

• Ni altua naiz. — 나는 키가 크다.
• Zu txikia zara. — 너는 작다.
• Hura polita da. — 그(녀)는 예쁘다/잘생겼다.
• Gu gazteak gara. — 우리는 젊다. (복수: -ak)
• Haiek lodiak dira. — 그들은 뚱뚱하다.

에우스케라에는 문법적 성(性)이 없습니다. Altua는 “키가 큰 남자”와 “키가 큰 여자”에 똑같이 쓰입니다.

전반적 외모에 관한 기본 형용사

에우스케라	한국어	반대말
altua	키가 큰	baxua (키가 작은)
handia	큰	txikia (작은)
lodia	뚱뚱한	argala (마른)
gaztea	젊은	zaharra / heldua (나이 든)
polita	예쁜, 잘생긴	itsusia (못생긴)
ederra	아름다운	—
dotorea	우아한	—

활용 예문

• Nire ama altua eta argala da. — 우리 어머니는 키가 크고 말랐다.
• Mikelen anaia gaztea da, baina ni heldua naiz. — Mikel의 형은 젊지만, 나는 나이가 들었다.
• Etxe hau handia da; nire etxea txikia da. — 이 집은 크다; 우리 집은 작다.

부정과 강조

• Ni ez naiz altua. — 나는 키가 크지 않다.
• Hura oso polita da. — 그(녀)는 매우 예쁘다. (oso = 매우)
• Ez naiz oso lodia. — 나는 그다지 뚱뚱하지 않다.

완화하려면 oso (매우)나 nahiko (꽤)를 사용하세요: nahiko altua naiz (“나는 꽤 키가 크다”). 부정하려면 동사 앞에 ez를 놓습니다. izan에서 이미 본 것과 같습니다.