Nolakoa da? Прилагательные с глаголом izan

Когда вы хотите описать, каков человек или предмет с точки зрения постоянного признака (внешность, в целом), в баскском языке мы используем вопрос Nolakoa da? («какой/какая/какое он/она/оно?») и отвечаем, используя глагол izan + прилагательное с окончанием -a.

Вопрос

На баскском	На русском
Nolakoa zara?	Какой/какая ты? (к «ты»)
Nolakoa da?	Какой/какая/какое он/она/оно? (к «он/она»)
Nolakoak dira?	Какие они? (к «они»)

Nolakoa = какой/какая/какое? (в значении качества). Не путайте с nola («как» в значении состояния: nola dago? = как у него/неё дела?). Разницу с egon вы увидите в уроке 4.

Структура: подлежащее + прилагательное + izan

Схема очень простая. Прилагательное всегда имеет артикль -a:

• Ni altua naiz. — Я высокий/высокая.
• Zu txikia zara. — Ты маленький/маленькая.
• Hura polita da. — Он/она красивый/красивая.
• Gu gazteak gara. — Мы молодые. (мн. ч.: -ak)
• Haiek lodiak dira. — Они толстые.

В баскском языке нет грамматического рода. Altua подходит как для «высокий», так и для «высокая».

Основные прилагательные для описания внешности

На баскском	На русском	Антоним
altua	высокий/высокая	baxua (низкий/низкая)
handia	большой/большая	txikia (маленький/маленькая)
lodia	толстый/толстая	argala (худой/худая)
gaztea	молодой/молодая	zaharra / heldua (пожилой / взрослый)
polita	красивый/красивая	itsusia (некрасивый/некрасивая)
ederra	прекрасный/прекрасная	—
dotorea	элегантный/элегантная	—

Примеры использования

• Nire ama altua eta argala da. — Моя мама высокая и худая.
• Mikelen anaia gaztea da, baina ni heldua naiz. — Брат Микеля молодой, а я взрослый/взрослая.
• Etxe hau handia da; nire etxea txikia da. — Этот дом большой; мой дом маленький.

Отрицание и усиление

• Ni ez naiz altua. — Я не высокая.
• Hura oso polita da. — Он/она очень красивая. (oso = очень)
• Ez naiz oso lodia. — Я не очень толстая.

Для усиления или смягчения используйте oso (очень) или nahiko (довольно): nahiko altua naiz («я довольно высокая»). Для отрицания ставьте ez перед глаголом, как вы уже видели с izan.