Nolakoa da? Adjectius amb izan

Quan vols descriure com és una persona o una cosa de manera estable (físicament, en general), en euskera fem servir la pregunta Nolakoa da? (“com és?”) i responem amb el verb izan + un adjectiu amb la marca -a final.

La pregunta

Euskera	Català
Nolakoa zara?	Com ets? (a “tu”)
Nolakoa da?	Com és? (a “ell/ella”)
Nolakoak dira?	Com són? (a “ells”)

Nolakoa = com? (en sentit de qualitat). No ho confonguis amb nola (“com” en estat: nola dago? = com està?). La diferència amb egon la veuràs a la lliçó 4.

L’estructura: subjecte + adjectiu + izan

L’esquema és molt regular. L’adjectiu porta sempre la -a de l’article:

• Ni altua naiz. — Jo sóc alt/alta.
• Zu txikia zara. — Tu ets petit/petita.
• Hura polita da. — Ell/ella és maco/maca.
• Gu gazteak gara. — Nosaltres som joves. (plural: -ak)
• Haiek lodiak dira. — Ells són grossos.

En euskera no hi ha gènere gramatical. Altua serveix igual per a “alt” i “alta”.

Adjectius bàsics d’aspecte general

Euskera	Català	Contrari
altua	alt/a	baxua (baix/a)
handia	gran	txikia (petit/a)
lodia	gros/grossa	argala (prim/a)
gaztea	jove	zaharra / heldua (gran)
polita	bonic/a, maco/a	itsusia (lleig/lletja)
ederra	bell/a	—
dotorea	elegant	—

Exemples en ús

• Nire ama altua eta argala da. — La meva mare és alta i prima.
• Mikelen anaia gaztea da, baina ni heldua naiz. — El germà de Mikel és jove, però jo sóc gran.
• Etxe hau handia da; nire etxea txikia da. — Aquesta casa és gran; la meva casa és petita.

Negació i intensitat

• Ni ez naiz altua. — No sóc alta.
• Hura oso polita da. — Ell/ella és molt maca. (oso = molt)
• Ez naiz oso lodia. — No sóc gaire grossa.

Per suavitzar fes servir oso (molt) o nahiko (bastant): nahiko altua naiz (“sóc bastant alta”). Per negar poses ez davant del verb, com ja vas veure amb izan.