Nolakoa da? Aggettivi con izan

Quando vuoi descrivere com’è una persona o una cosa in modo stabile (fisicamente, in generale), in euskera usiamo la domanda Nolakoa da? (“com’è?”) e rispondiamo con il verbo izan + un aggettivo con il segno -a finale.

La domanda

Euskera	Italiano
Nolakoa zara?	Come sei? (a “tu”)
Nolakoa da?	Com’è? (a “lui/lei”)
Nolakoak dira?	Come sono? (a “loro”)

Nolakoa = come? (nel senso di qualità). Non confonderlo con nola (“come” come stato: nola dago? = come sta?). La differenza con egon la vedrai nella lezione 4.

La struttura: soggetto + aggettivo + izan

Lo schema è molto regolare. L’aggettivo prende sempre la -a dell’articolo:

• Ni altua naiz. — Io sono alto/alta.
• Zu txikia zara. — Tu sei piccolo/piccola.
• Hura polita da. — Lui/lei è bello/bella.
• Gu gazteak gara. — Noi siamo giovani. (plurale: -ak)
• Haiek lodiak dira. — Loro sono grassi.

In euskera non esiste il genere grammaticale. Altua va bene sia per “alto” che per “alta”.

Aggettivi base sull’aspetto generale

Euskera	Italiano	Contrario
altua	alto/a	baxua (basso/a)
handia	grande	txikia (piccolo/a)
lodia	grasso/a	argala (magro/a)
gaztea	giovane	zaharra / heldua (anziano)
polita	carino/a, bello/a	itsusia (brutto/a)
ederra	splendido/a	—
dotorea	elegante	—

Esempi nell’uso

• Nire ama altua eta argala da. — Mia madre è alta e magra.
• Mikelen anaia gaztea da, baina ni heldua naiz. — Il fratello di Mikel è giovane, ma io sono anziano.
• Etxe hau handia da; nire etxea txikia da. — Questa casa è grande; la mia casa è piccola.

Negazione e intensità

• Ni ez naiz altua. — Non sono alta.
• Hura oso polita da. — Lui/lei è molto bello/bella. (oso = molto)
• Ez naiz oso lodia. — Non sono molto grassa.

Per attenuare usa oso (molto) o nahiko (abbastanza): nahiko altua naiz (“sono abbastanza alta”). Per negare metti ez davanti al verbo, come hai già visto con izan.