Nolakoa da? Adjective cu izan

Când vrei să descrii cum este o persoană sau un lucru în mod stabil (fizic, în general), în euskera folosim întrebarea Nolakoa da? (“cum este?”) și răspundem cu verbul izan + un adjectiv cu marca -a finală.

Întrebarea

Euskera	Română
Nolakoa zara?	Cum ești? (către “tu”)
Nolakoa da?	Cum este? (către “el/ea”)
Nolakoak dira?	Cum sunt? (către “ei”)

Nolakoa = cum? (în sensul de calitate). Nu confunda cu nola (“cum” în sensul de stare: nola dago? = cum se simte?). Diferența față de egon o vei vedea în lecția 4.

Structura: subiect + adjectiv + izan

Schema este foarte regulată. Adjectivul poartă întotdeauna -a din articol:

• Ni altua naiz. — Eu sunt înalt/înaltă.
• Zu txikia zara. — Tu ești mic/mică.
• Hura polita da. — El/ea este chipeș/drăguță.
• Gu gazteak gara. — Noi suntem tineri. (plural: -ak)
• Haiek lodiak dira. — Ei sunt grași.

În euskera nu există gen gramatical. Altua este valabil la fel pentru “înalt” și “înaltă”.

Adjective de bază privind aspectul general

Euskera	Română	Contrariul
altua	înalt/ă	baxua (scund/ă)
handia	mare	txikia (mic/ă)
lodia	gras/ă	argala (slab/ă)
gaztea	tânăr	zaharra / heldua (în vârstă)
polita	drăguț/ă, chipeș/ă	itsusia (urât/ă)
ederra	frumos/oasă	—
dotorea	elegant	—

Exemple în context

• Nire ama altua eta argala da. — Mama mea este înaltă și slabă.
• Mikelen anaia gaztea da, baina ni heldua naiz. — Fratele lui Mikel este tânăr, dar eu sunt în vârstă.
• Etxe hau handia da; nire etxea txikia da. — Această casă este mare; casa mea este mică.

Negație și intensitate

• Ni ez naiz altua. — Nu sunt înaltă.
• Hura oso polita da. — El/ea este foarte drăguță. (oso = foarte)
• Ez naiz oso lodia. — Nu sunt foarte grasă.

Pentru a atenua, folosește oso (foarte) sau nahiko (destul de): nahiko altua naiz (“sunt destul de înaltă”). Pentru a nega pui ez înaintea verbului, așa cum ai văzut deja cu izan.