Nolakoa da? Adjektive mit izan

Wenn du beschreiben möchtest, wie eine Person oder eine Sache dauerhaft ist (physisch, im Allgemeinen), verwenden wir im Baskischen die Frage Nolakoa da? („wie ist er/sie/es?“) und antworten mit dem Verb izan + einem Adjektiv mit der Endung -a.

Die Frage

Baskisch	Deutsch
Nolakoa zara?	Wie bist du? (zu „du“)
Nolakoa da?	Wie ist er/sie? (zu „er/sie“)
Nolakoak dira?	Wie sind sie? (zu „sie“ Plural)

Nolakoa = wie? (im Sinne einer Eigenschaft). Verwechsle es nicht mit nola („wie“ im Sinne eines Zustands: nola dago? = wie geht es ihm/ihr?). Den Unterschied zu egon wirst du in Lektion 4 sehen.

Die Struktur: Subjekt + Adjektiv + izan

Das Schema ist sehr regelmäßig. Das Adjektiv trägt immer das -a des Artikels:

• Ni altua naiz. — Ich bin groß.
• Zu txikia zara. — Du bist klein.
• Hura polita da. — Er/Sie ist hübsch.
• Gu gazteak gara. — Wir sind jung. (Plural: -ak)
• Haiek lodiak dira. — Sie sind dick.

Im Baskischen gibt es kein grammatikalisches Geschlecht. Altua wird sowohl für „groß“ (männlich) als auch für „groß“ (weiblich) verwendet.

Grundlegende Adjektive für das allgemeine Aussehen

Baskisch	Deutsch	Gegenteil
altua	groß	baxua (klein)
handia	groß	txikia (klein)
lodia	dick	argala (dünn/schlank)
gaztea	jung	zaharra / heldua (alt/erwachsen)
polita	hübsch, schön	itsusia (hässlich)
ederra	wunderschön	—
dotorea	elegant	—

Anwendungsbeispiele

• Nire ama altua eta argala da. — Meine Mutter ist groß und schlank.
• Mikelen anaia gaztea da, baina ni heldua naiz. — Mikels Bruder ist jung, aber ich bin erwachsen.
• Etxe hau handia da; nire etxea txikia da. — Dieses Haus ist groß; mein Haus ist klein.

Verneinung und Intensität

• Ni ez naiz altua. — Ich bin nicht groß.
• Hura oso polita da. — Er/Sie ist sehr hübsch. (oso = sehr)
• Ez naiz oso lodia. — Ich bin nicht sehr dick.

Um etwas abzuschwächen, verwende oso (sehr) oder nahiko (ziemlich): nahiko altua naiz („ich bin ziemlich groß“). Um zu verneinen, setzt du ez vor das Verb, wie du es bereits bei izan gesehen hast.