Nolakoa da? Adchectivos con izan

Quan quiers describir cómo ye una persona u una cosa de traza estable (fisicament, en cheneral), en euskera emplegamos a pregunta Nolakoa da? (“¿cómo ye?”) y respondemos con o verbo izan + un adchectivo con a marca -a final.

A pregunta

Euskera	Aragonés
Nolakoa zara?	¿Cómo yes? (a “tú”)
Nolakoa da?	¿Cómo ye? (a “él/ella”)
Nolakoak dira?	¿Cómo son? (a “ellos/ellas”)

Nolakoa = ¿cómo? (en sentiu de cualidat). No lo confundas con nola (“cómo” en estau: nola dago? = ¿cómo está?). A diferencia con egon la veyerás en a lección 4.

A estructura: subchecto + adchectivo + izan

O esquema ye muito regular. L’adchectivo leva siempre a -a de l’articlo:

• Ni altua naiz. — Yo soi alto/alta.
• Zu txikia zara. — Tú yes chicot/chicota.
• Hura polita da. — Él/ella ye guapo/guapa.
• Gu gazteak gara. — Nusatros semos chovens. (plural: -ak)
• Haiek lodiak dira. — Ellos/ellas son gordos/gordas.

En euskera no i hai chenero gramatical. Altua sirve igual pa “alto” y “alta”.

Adchectivos basicos d’aspecto cheneral

Euskera	Aragonés	Contrario
altua	alto/a	baxua (baixo/a)
handia	gran	txikia (chicot/a)
lodia	gordo/a	argala (delgau/delgada)
gaztea	choven	zaharra / heldua (mayor)
polita	polito/a, guapo/a	itsusia (feo/a)
ederra	fermoso/a	—
dotorea	elegant	—

Eixemplos en uso

• Nire ama altua eta argala da. — A mía mai ye alta y delgada.
• Mikelen anaia gaztea da, baina ni heldua naiz. — O chirmán de Mikel ye choven, pero yo soi mayor.
• Etxe hau handia da; nire etxea txikia da. — Ista casa ye gran; a mía casa ye chicota.

Negación y intensidat

• Ni ez naiz altua. — No soi alta.
• Hura oso polita da. — Él/ella ye muito guapa. (oso = muito)
• Ez naiz oso lodia. — No soi muito gorda.

Pa suavizar faye servir oso (muito) u nahiko (prou): nahiko altua naiz (“soi prou alta”). Pa negar ficas ez debant d’o verbo, como ya viés con izan.