Nolakoa da? Axetivos con izan

Cuando quies describir cómo ye una persona o una cosa de manera estable (físicamente, en xeneral), n’euskera usamos la entruga Nolakoa da? (“¿cómo ye?”) y respondemos col verbu izan + un axetivu cola marca -a final.

La entruga

Euskera	Asturianu
Nolakoa zara?	¿Cómo yes? (a “tú”)
Nolakoa da?	¿Cómo ye? (a “elli/ella”)
Nolakoak dira?	¿Cómo son? (a “ellos”)

Nolakoa = ¿cómo? (en sen de cualidá). Nun confundas con nola (“cómo” n’estáu: nola dago? = ¿cómo ta?). La diferencia con egon vaslo ver na lleición 4.

La estructura: suxetu + axetivu + izan

L’esquema ye perregular. L’axetivu lleva siempre la -a del artículu:

• Ni altua naiz. — Yo soi altu/alta.
• Zu txikia zara. — Tú yes pequeñu/pequeña.
• Hura polita da. — Elli/ella ye guapu/galana.
• Gu gazteak gara. — Nós somos mozos. (plural: -ak)
• Haiek lodiak dira. — Ellos son gordos.

N’euskera nun hai xéneru gramatical. Altua val igual pa “altu” y “alta”.

Axetivos básicos d’aspeutu xeneral

Euskera	Asturianu	Contrariu
altua	altu/a	baxua (baxu/a)
handia	grande	txikia (pequeñu/a)
lodia	gordu/a	argala (delgáu/a)
gaztea	mozu	zaharra / heldua (mayor)
polita	guapu/a, galán/galana	itsusia (feu/a)
ederra	formosu/a	—
dotorea	elegante	—

Exemplos n’usu

• Nire ama altua eta argala da. — Mi ma ye alta y delgada.
• Mikelen anaia gaztea da, baina ni heldua naiz. — El hermanu de Mikel ye mozu, pero yo soi mayor.
• Etxe hau handia da; nire etxea txikia da. — Esta casa ye grande; la mio casa ye pequeña.

Negación ya intensidá

• Ni ez naiz altua. — Nun soi alta.
• Hura oso polita da. — Elli/ella ye perguapa. (oso = mui)
• Ez naiz oso lodia. — Nun soi mui gorda.

Pa suavizar usa oso (mui) o nahiko (abondo): nahiko altua naiz (“soi abondo alta”). Pa negar pones ez delantre del verbu, como yá vieres con izan.