머리카락과 눈 (ile eta begiak)

바스크어에서 머리카락과 눈을 묘사할 때는 스페인어(“soy moreno”)에서처럼 izan(“~이다”)을 사용하지 않고, ukan(“가지다”)을 사용합니다: 나는 검은 머리카락을 가졌어, 나는 파란 눈을 가졌어.

머리카락: ile

“머리카락”을 뜻하는 단어는 ile입니다 (관사가 붙으면: ilea). 형용사는 뒤에 오며, 마지막 형용사에만 -a 표시가 붙습니다:

Euskera	한국어
ile beltza	검은 머리
ile horia	금발 머리
ile zuria	흰 머리 / 백발
ile gorria	빨간 머리
ile urdina	회색 머리
ile motza	짧은 머리
ile luzea	긴 머리
ile lisoa	직모
ile kizkurra	곱슬머리

바스크어에서 머리카락은 스페인어에서처럼 단수로 취급됩니다. 그래서 (ditut / ditu가 아닌) dut / du를 사용합니다.

• Ile beltza eta luzea dut. — 저는 검고 긴 머리카락을 가졌어요.
• Maialenek ile kizkurra du. — Maialen은 곱슬머리를 가졌어요.

눈: begiak

머리카락과 달리, “눈”은 복수(begiak)입니다. 따라서 형용사도 복수형(-ak)을 사용하고 ditut / ditu를 사용합니다:

Euskera	한국어
begi urdinak	파란 눈
begi marroiak	갈색 눈
begi berdeak	녹색 눈
begi beltzak	검은 눈
begi argiak	밝은 색 눈
begi ilunak	어두운 색 눈

• Begi urdinak ditut. — 저는 파란 눈을 가졌어요.
• Mikelek begi marroiak ditu. — Mikel은 갈색 눈을 가졌어요.

기타 특징: 접미사 -dun

“X를 가진” 또는 “X와 함께”라고 말하기 위해, 바스크어에는 매우 생산적인 접미사인 -duna(단수) / -dunak(복수)가 있습니다. 명사에 붙이면 그 사람은 “안경 쓴 사람”, “수염 난 사람” 등이 됩니다…

Euskera	한국어
betaurrekoduna	안경을 쓴 / 안경 쓴 사람
bizarduna	수염이 있는
biboteduna	콧수염이 있는
burusoila	대머리 (글자 그대로는 “벗겨진 머리”)

이것들은 형용사처럼 특성을 묘사하기 때문에 izan과 함께 사용됩니다:

• Hura biboteduna da. — 그는 콧수염이 있어요.
• Nire aitona burusoila da. — 제 할아버지는 대머리예요.

모두 합치기

일반적인 인물 묘사는 여러 구조를 혼합합니다:

Maialen txikia eta argala da. Ile gorria eta kizkurra du. Begi berdeak ditu. Betaurrekoduna da.

Maialen은 키가 작고 말랐어요. 빨간 곱슬머리를 가졌어요. 녹색 눈을 가졌어요. 안경을 썼어요.

어떻게 나뉘는지 보세요: 일반적인 특성에는 izan (txikia da), 머리카락/눈에는 ukan (ile … du, begi … ditu), 그리고 액세서리에는 다시 izan과 함께 -dun-a를 사용합니다.