내면은 어떤가 (izaera)

누군가의 외모를 묘사한 다음에는, 내면이 어떤지, 즉 성격이나 사람됨을 이야기하는 것이 자연스럽습니다. 바스크어에서는 이런 형용사도 외모 형용사와 똑같이 izan + 형용사 + -a로 만듭니다.

성격에 관한 기본 어휘

형용사는 거의 항상 반대말 짝으로 등장합니다:

바스크어	한국어	반대말
alaia	명랑한	triste (슬픈 — 단, 이것은 상태입니다)
jatorra	좋은, 상냥한	—
atsegina	친절한, 다정한	—
ona	좋은	txarra (나쁜)
isila	말이 없는	berritsua (수다스러운)
lasaia	차분한	urduria (신경질적인)
langilea	부지런한	alferra (게으른)
ausarta	용감한	beldurtia (겁이 많은)
zintzoa	성실한, 정직한	bihurria (장난꾸러기인, 까부는)
serioa	진지한	—
lotsatia	수줍은	—
bikaina	훌륭한, 멋진	—

이 형용사들 중 많은 것이 명사 + 접미사에서 옵니다. 예를 들어 langile는 lan (“일”)에서 오고, beldurti는 beldur (“두려움”)에서 옵니다. A1 단계에서 내부 논리를 익힐 필요는 없지만, 암기에 도움이 될 것입니다.

구조: 외모 형용사와 동일

• Maialen oso alaia da. — Maialen은 아주 명랑하다.
• Egoitz isila eta serioa da. — Egoitz는 말이 없고 진지하다.
• Gu langileak gara. — 우리는 부지런하다.
• Haiek bihurriak dira. — 그들은 장난꾸러기다.
• Ni ez naiz oso lotsatia. — 나는 그다지 수줍지 않다.

여러 형용사 이어 붙이기

누군가를 소개하는 아주 자연스러운 방법은 3~4가지 특징을 연달아 말하는 것입니다. 바스크어에서는 접속사 eta (“그리고”)를 마지막 항목 앞에만 씁니다:

Nire arreba alaia, jatorra eta langilea da.

내 여동생은 명랑하고, 상냥하고, 부지런하다.

정도를 나타내는 “Oso”와 “nahiko”

• oso alaia → 아주 명랑한
• nahiko isila → 꽤 말이 없는
• ez oso urduria → 그다지 신경질적이지 않은
• ez zara batere alferra → 너는 전혀 게으르지 않다 (batere는 부정을 강조함)

전체 예문

Nire ama oso jatorra eta atsegina da. Lasaia da, baina nire aita urduria da. Anaia bihurri samarra da, baina ni zintzoa naiz!

내 어머니는 아주 상냥하고 친절하다. 차분하시지만, 내 아버지는 신경질적이시다. 내 남동생은 꽤 장난꾸러기지만, 나는 성실하다!