头发和眼睛 (ile eta begiak)

在巴斯克语中，描述头发和眼睛时，不用像西班牙语那样使用 izan（“是”）（例如“soy moreno”），而是用 ukan（“有”）：tengo el pelo negro（我有黑色的头发），tengo los ojos azules（我有蓝色的眼睛）。

头发：ile

“头发”这个词是 ile（带冠词时是 ilea）。形容词跟在名词后面，并且只有最后一个形容词带有 -a 标记：

巴斯克语	中文意思
ile beltza	黑发
ile horia	金发
ile zuria	白发
ile gorria	红发
ile urdina	灰发
ile motza	短发
ile luzea	长发
ile lisoa	直发
ile kizkurra	卷发

在巴斯克语中，“头发”被视为单数，和西班牙语一样。因此使用 dut / du（而不是 ditut / ditu）。

• Ile beltza eta luzea dut. — 我有一头又黑又长的头发。
• Maialenek ile kizkurra du. — Maialen 有一头卷发。

眼睛：begiak

与头发不同，“眼睛”是复数（begiak）。因此形容词也用复数形式（-ak），并且动词要用 ditut / ditu：

巴斯克语	中文意思
begi urdinak	蓝色的眼睛
begi marroiak	棕色的眼睛
begi berdeak	绿色的眼睛
begi beltzak	黑色的眼睛
begi argiak	浅色的眼睛
begi ilunak	深色的眼睛

• Begi urdinak ditut. — 我有蓝色的眼睛。
• Mikelek begi marroiak ditu. — Mikel 有棕色的眼睛。

其他特征：后缀 -dun

要表示“带着 X 的”或“有 X 的”，巴斯克语有一个非常好用的后缀：-duna（单数）/ -dunak（复数）。它加在名词后面，用来指代人，例如“戴眼镜的人”、“有胡子的人”……

巴斯克语	中文意思
betaurrekoduna	戴眼镜的 / 戴眼镜的人
bizarduna	有（络腮）胡子的
biboteduna	有（上唇）胡子的
burusoila	秃头的（字面意思是“光头”）

这些词确实要与 izan 搭配使用，因为它们像形容词一样描述一种特质：

• Hura biboteduna da. — 他有小胡子。
• Nire aitona burusoila da. — 我爷爷是秃头。

综合运用

一段典型的人物描述会混合使用多种结构：

Maialen txikia eta argala da. Ile gorria eta kizkurra du. Begi berdeak ditu. Betaurrekoduna da.

Maialen 又矮又瘦。她有一头红色卷发。她有绿色的眼睛。她戴着眼镜。

请注意这些结构的分配方式：izan 用于描述一般特征（txikia da），ukan 用于描述头发/眼睛（ile … du，begi … ditu），而带 -dun-a 的词则再次与 izan 搭配，用于描述配饰等。