髪と目 (ile eta begiak)

バスク語で髪と目を描写するには、スペイン語のように（「私は黒髪です」のように）izan（～である）は使わず、ukan（持っている）を使います：tengo el pelo negro（私は黒い髪を持っている）、tengo los ojos azules（私は青い目を持っている）。

髪: ile

「髪」を意味する単語は ile です（定冠詞付き：ilea）。形容詞は後ろに置かれ、最後の形容詞にのみ接尾辞 -a が付きます：

バスク語	日本語
ile beltza	黒い髪
ile horia	金髪
ile zuria	白髪
ile gorria	赤毛
ile urdina	グレーの髪
ile motza	短い髪
ile luzea	長い髪
ile lisoa	ストレートの髪
ile kizkurra	巻き毛

バスク語では、髪はスペイン語と同様に単数として扱われます。そのため、dut / du を使います（ditut / ditu ではありません）。

• Ile beltza eta luzea dut. — 私は黒くて長い髪をしています。
• Maialenek ile kizkurra du. — Maialenは巻き毛です。

目: begiak

髪とは異なり、「目」は複数形 (begiak) です。そのため、形容詞も複数形 (-ak) になり、ditut / ditu を使います：

バスク語	日本語
begi urdinak	青い目
begi marroiak	茶色い目
begi berdeak	緑の目
begi beltzak	黒い目
begi argiak	明るい色の目
begi ilunak	暗い色の目

• Begi urdinak ditut. — 私は青い目をしています。
• Mikelek begi marroiak ditu. — Mikelは茶色い目をしています。

その他の特徴: 接尾辞 -dun

「Xを身につけている」や「X付きの」と言うために、バスク語には非常に生産的な接尾辞 -duna（単数）/ -dunak（複数）があります。これは名詞に付き、その人は「メガネの人」、「ヒゲの人」のようになります…

バスク語	日本語
betaurrekoduna	メガネをかけている / メガネの人
bizarduna	ヒゲを生やしている
biboteduna	口ヒゲを生やしている
burusoila	ハゲ（文字通りには「剥げた頭」）

これらは izan と一緒に使われます。なぜなら、形容詞のように性質を表すからです：

• Hura biboteduna da. — 彼は口ヒゲを生やしています。
• Nire aitona burusoila da. — 私の祖父はハゲています。

すべてを組み合わせる

典型的な人物描写では、いくつかの構文が混ざります：

Maialen txikia eta argala da. Ile gorria eta kizkurra du. Begi berdeak ditu. Betaurrekoduna da.

Maialenは背が低くて痩せています。彼女は赤毛の巻き毛です。緑の目をしています。メガネをかけています。

どのように使い分けられているか見てみましょう：一般的な性質には izan（txikia da）、髪や目には ukan（ile … du, begi … ditu）、そして、身につけているものには再び izan と共に -dun-a を使います。