Cómo ye por dientro (izaera)

Dempués de describir cómo ye daquién físicamente, lo natural ye contar cómo ye por dientro: el so calter, la so manera de ser. N’euskera estos axetivos tamién se construyen con izan + axetivu + -a, igual que los físicos.

Vocabulariu base de calter

Los axetivos vienen cuasi siempres por parexes d’opuestos:

Euskera	Asturianu	Contrariu
alaia	allegre	triste (triste — pero güeyu, eso ye estáu)
jatorra	maju, perxana	—
atsegina	amable, agradable	—
ona	bonu	txarra (malu)
isila	calláu	berritsua (charrán)
lasaia	tranquilu	urduria (nerviosu)
langilea	trabayador	alferra (folgazán, cansín)
ausarta	valiente	beldurtia (mieoso)
zintzoa	formal, honráu	bihurria (trasgu, revoltosu)
serioa	seriu	—
lotsatia	tímidu	—
bikaina	escelente, estupendu	—

Munchos d’estos axetivos vienen d’un sustantivu + sufixu. Por exemplu langile vien de lan (“trabayu”); beldurti vien de beldur (“mieu”). Nun tienes qu’aprender la lóxica interna n’A1, pero va ayudate a memorizar.

Estructura: igual que los físicos

• Maialen oso alaia da. — Maialen ye perallegre.
• Egoitz isila eta serioa da. — Egoitz ye calláu y seriu.
• Gu langileak gara. — Nós somos trabayadores.
• Haiek bihurriak dira. — Ellos son trasgos.
• Ni ez naiz oso lotsatia. — Yo nun soi perthímida.

Encadenar dellos axetivos

Una manera perynatural de presentar a daquién ye soltar 3-4 rasgos siguíos. L’euskera failo cola conxunción eta (“y”) namái enantes del últimu:

Nire arreba alaia, jatorra eta langilea da.

La mio hermana ye allegre, perxana y trabayadora.

”Oso” y “nahiko” pa matizar

• oso alaia → perallegre
• nahiko isila → abondo callada
• ez oso urduria → non perynerviosa
• ez zara batere alferra → nun yes nada folgazana (batere refuercia la negación)

Exemplu completu

Nire ama oso jatorra eta atsegina da. Lasaia da, baina nire aita urduria da. Anaia bihurri samarra da, baina ni zintzoa naiz!

La mio ma ye perxana y amable. Ye tranquila, pero mio pá ye nerviosu. El mio hermanu ye abondo trasgu, ¡pero yo soi formal!