Charakter (izaera)

Po opisaniu czyjegoś wyglądu fizycznego, naturalne jest opowiedzenie, jaki jest w środku: jego charakter, sposób bycia. W języku baskijskim te przymiotniki również tworzy się za pomocą izan + przymiotnik + -a, tak samo jak te opisujące wygląd.

Podstawowe słownictwo dotyczące charakteru

Przymiotniki prawie zawsze występują w parach przeciwieństw:

Euskera	Polski	Przeciwieństwo
alaia	wesoły	triste (smutny — ale uwaga, to jest stan)
jatorra	fajny, sympatyczny	—
atsegina	miły, przyjemny	—
ona	dobry	txarra (zły)
isila	cichy, małomówny	berritsua (gadatliwy)
lasaia	spokojny	urduria (nerwowy)
langilea	pracowity	alferra (leniwy)
ausarta	odważny	beldurtia (tchórzliwy)
zintzoa	porządny, uczciwy	bihurria (psotny, niegrzeczny)
serioa	poważny	—
lotsatia	nieśmiały	—
bikaina	znakomity, wspaniały	—

Wiele z tych przymiotników pochodzi od rzeczownika + przyrostka. Na przykład langile pochodzi od lan (“praca”); beldurti od beldur (“strach”). Na poziomie A1 nie musisz uczyć się tej wewnętrznej logiki, ale pomoże ci to w zapamiętywaniu.

Struktura: taka sama jak przy opisie wyglądu

• Maialen oso alaia da. — Maialen jest bardzo wesoła.
• Egoitz isila eta serioa da. — Egoitz jest cichy i poważny.
• Gu langileak gara. — Jesteśmy pracowici.
• Haiek bihurriak dira. — Oni są psotni.
• Ni ez naiz oso lotsatia. — Nie jestem bardzo nieśmiała.

Łączenie kilku przymiotników

Bardzo naturalnym sposobem przedstawienia kogoś jest wymienienie 3-4 cech pod rząd. W języku baskijskim robi się to za pomocą spójnika eta (“i”) tylko przed ostatnim przymiotnikiem:

Nire arreba alaia, jatorra eta langilea da.

Moja siostra jest wesoła, sympatyczna i pracowita.

”Oso” i “nahiko” do stopniowania

• oso alaia → bardzo wesoły/a
• nahiko isila → dość cichy/a
• ez oso urduria → niezbyt nerwowy/a
• ez zara batere alferra → wcale nie jesteś leniwy/a (batere wzmacnia negację)

Pełny przykład

Nire ama oso jatorra eta atsegina da. Lasaia da, baina nire aita urduria da. Anaia bihurri samarra da, baina ni zintzoa naiz!

Moja mama jest bardzo fajna i miła. Jest spokojna, ale mój tata jest nerwowy. Mój brat jest dość psotny, ale ja jestem porządny/a!