Como é por dentro (izaera)

Depois de descrever como alguém é fisicamente, o natural é contar como é por dentro: seu caráter, seu jeito de ser. Em euskera esses adjetivos também se constroem com izan + adjetivo + -a, igual aos físicos.

Vocabulário básico de caráter

Os adjetivos quase sempre vêm em pares de opostos:

Euskera	Português	Contrário
alaia	alegre	triste (triste — mas atenção, isso é estado)
jatorra	gente boa, simpático	—
atsegina	amável, agradável	—
ona	bom	txarra (mau)
isila	calado	berritsua (tagarela)
lasaia	tranquilo	urduria (nervoso)
langilea	trabalhador	alferra (preguiçoso)
ausarta	corajoso	beldurtia (medroso)
zintzoa	sério, honrado	bihurria (travesso, levado)
serioa	sério	—
lotsatia	tímido	—
bikaina	excelente, ótimo	—

Muitos desses adjetivos vêm de um substantivo + sufixo. Por exemplo langile vem de lan (“trabalho”); beldurti vem de beldur (“medo”). Você não precisa aprender a lógica interna no A1, mas isso vai te ajudar a memorizar.

Estrutura: igual aos físicos

• Maialen oso alaia da. — Maialen é muito alegre.
• Egoitz isila eta serioa da. — Egoitz é calado e sério.
• Gu langileak gara. — Nós somos trabalhadores.
• Haiek bihurriak dira. — Eles são travessos.
• Ni ez naiz oso lotsatia. — Eu não sou muito tímida.

Encadear vários adjetivos

Uma maneira bem natural de apresentar alguém é dizer 3-4 características seguidas. O euskera faz isso com a conjunção eta (“e”) apenas antes da última:

Nire arreba alaia, jatorra eta langilea da.

Minha irmã é alegre, simpática e trabalhadora.

”Oso” e “nahiko” para matizar

• oso alaia → muito alegre
• nahiko isila → bastante calada
• ez oso urduria → não muito nervosa
• ez zara batere alferra → você não é nada preguiçosa (batere reforça a negação)

Exemplo completo

Nire ama oso jatorra eta atsegina da. Lasaia da, baina nire aita urduria da. Anaia bihurri samarra da, baina ni zintzoa naiz!

Minha mãe é muito gente boa e amável. É tranquila, mas meu pai é nervoso. Meu irmão é bem travesso, mas eu sou sério!