Какой человек внутри (izaera)
После описания чьей-либо внешности, естественно рассказать, какой человек внутри: его характер, его сущность. В баскском языке эти прилагательные также образуются с помощью izan + прилагательное + -a, так же, как и прилагательные для описания внешности.
Основная лексика для описания характера
Прилагательные почти всегда идут парами-антонимами:
| Euskera | Русский | Антоним |
|---|---|---|
| alaia | весёлый, радостный | triste (грустный — но внимание, это состояние) |
| jatorra | славный, приятный | — |
| atsegina | любезный, приятный | — |
| ona | хороший | txarra (плохой) |
| isila | молчаливый | berritsua (болтливый) |
| lasaia | спокойный | urduria (нервный) |
| langilea | трудолюбивый | alferra (ленивый) |
| ausarta | смелый | beldurtia (трусливый) |
| zintzoa | порядочный, честный | bihurria (непослушный, озорной) |
| serioa | серьёзный | — |
| lotsatia | застенчивый, робкий | — |
| bikaina | превосходный, великолепный | — |
Многие из этих прилагательных происходят от существительного с суффиксом. Например, langile происходит от lan («работа»); beldurti — от beldur («страх»). На уровне А1 не обязательно учить эту внутреннюю логику, но она поможет вам в запоминании.
Структура: как и с внешностью
- Maialen oso alaia da. — Maialen очень весёлая.
- Egoitz isila eta serioa da. — Egoitz молчаливый и серьёзный.
- Gu langileak gara. — Мы трудолюбивые.
- Haiek bihurriak dira. — Они непослушные.
- Ni ez naiz oso lotsatia. — Я не очень застенчивая.
Соединение нескольких прилагательных
Очень естественный способ представить кого-то — это перечислить 3-4 черты подряд. В баскском языке для этого используется союз eta («и») только перед последним прилагательным:
Nire arreba alaia, jatorra eta langilea da.
Моя сестра весёлая, приятная и трудолюбивая.
”Oso” и “nahiko” для уточнения
- oso alaia → очень весёлый
- nahiko isila → довольно молчаливая
- ez oso urduria → не очень нервная
- ez zara batere alferra → ты совсем не ленивая (batere усиливает отрицание)
Полный пример
Nire ama oso jatorra eta atsegina da. Lasaia da, baina nire aita urduria da. Anaia bihurri samarra da, baina ni zintzoa naiz!
Моя мама очень славная и любезная. Она спокойная, а мой папа нервный. Мой брат довольно непослушный, а я порядочная!
Ejercicios
"Alaia" означает…
Вы хотите сказать «Мой отец трудолюбивый». Какая форма правильная?
Maialen oso da. (Maialen очень приятная)
Hura isila da, baina ni naiz. (Он молчаливый, а я разговорчивый/болтливый)